Traduction de «des plantes transgéniques soient commercialisées » (Français → Néerlandais) :

Ces deux erreurs de l'agrochimiste ont conduit à ce que des plantes transgéniques soient commercialisées, plusieurs années durant, sans que les modifications génétiques soient identiques à celles des dossiers d'homologation fournis par le fabricant.
Die twee fouten van de landbouwchemicus hebben ertoe geleid dat er gedurende verscheidene jaren transgene planten werden verhandeld waarvan de genetische modificaties niet conform de door de producent verstrekte homologatiedossiers waren.

Art. 11. Les semences de plantes fourragères, pour autant qu'elles soient commercialisées en conformité avec l'article 3, § 1 et § 2, et qu'elles soient destinées à la certification conformément aux conditions prévues à l'article 3, § 3, doivent satisfaire aux conditions suivantes :
Art. 11. Zaad van groenvoedergewassen dat, overeenkomstig artikel 3, § 1 en § 2, in de handel gebracht wordt en dat bestemd is voor goedkeuring, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, § 3, moet voldoen aan de volgende voorwaarden :

Art. 11. Les semences de plantes fourragères, pour autant qu'elles soient commercialisées en conformité avec l'article 3, §§ 1 et 2, et qu'elles soient destinées à la certification conformément aux conditions prévues à l'article 3, § 3, sont :
Art. 11. Zaad van groenvoedergewassen dat, overeenkomstig artikel 3, § 1 en § 2, in de handel gebracht wordt en dat bestemd is voor goedkeuring, overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, § 3, moet voldoen aan de volgende voorwaarden :

Art. 11. Les semences de plantes oléagineuses et à fibres, pour autant qu'elles soient commercialisées en conformité avec l'article 3, §§ 1 et 2, et qu'elles soient destinées à la certification conformément aux conditions prévues à l'article 3, § 3, sont :
Art. 11. Zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat overeenkomstig artikel 3, § 1 en § 2, in de handel gebracht wordt en dat bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, § 3, moet :

Art. 10. Les semences de plantes oléagineuses et à fibres, pour autant qu'elles soient commercialisées en conformité avec l'article 3, §§ 1 et 2, et qu'elles soient destinées à la certification conformément aux conditions prévues à l'article 3, § 3, sont :
Art. 10. Zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen dat overeenkomstig artikel 3, §§ 1 en 2, in de handel gebracht wordt en dat bestemd is voor goedkeuring overeenkomstig het bepaalde in artikel 3, § 3, moet :

- Au nom de mon collègue Colla, je vous informe qu'un des objectifs principaux de l'arrêté royal relatif aux préparations à base de plantes est d'empêcher que certaines préparations sans danger, sous forme concentrée, ne soient commercialisées à des fins autres qu'alimentaires.
- Namens mijn collega Colla deel ik mee dat één van de hoofddoelstellingen van het koninklijk besluit over plantenbereidingen het verhinderen is dat bepaalde onschuldige preparaten onder geconcentreerde vorm met andere dan voedingsdoeleinden op de markt worden gebracht.