Traduction de «des policiers locaux font parfois » (Français → Néerlandais) :

Mais le défaut de connaissances professionnelles des policiers locaux font parfois capoter l'enquête.
Het gebrek aan beroepskennis van de plaatselijke politiediensten doet het onderzoek soms mislukken.

Par le biais de différents canaux d’informations locaux, elles sensibilisent leurs citoyens à l’importance d’une bonne visibilité du numéro d’habitation, elles font appel aux agents de quartier pour aborder les habitants d’une habitation dont le numéro est difficilement visible, et elles prévoient parfois une sanction administrative communale pour les propriétaires d’habitations dont le numéro n’est pas suffisamment visible.
Via lokale informatiekanalen sensibiliseren ze hun burgers voor het belang van een goed zichtbaar huisnummer, ze schakelen de wijkagenten in om bewoners van een pand met een moeilijk zichtbaar huisnummer aan te spreken, en soms voorzien ze in een gemeentelijke administratieve sanctie voor eigenaars van woningen met een onvoldoende zichtbaar huisnummer.

En effet, un nombre croissant de policiers font aussi usage des réseaux sociaux où ils indiquent leurs activités professionnelles et postent toute une série de photos parfois très explicites.
Steeds meer politiemensen maken immers ook gebruik van de sociale media met vermelding van hun beroepsactiviteiten en een hele reeks foto's die soms weinig aan de verbeelding overlaten.

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d"une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l"emploi au niveau central,
N. overwegende dat plaatselijke en regionale actoren veelal melding maken van een zeker passief verzet of gebrek aan belangstelling en soms volstrekte onverschilligheid van de zijde van centrale beleidsvormers in de sector werkgelegenheidsbeleid,

N. considérant que les acteurs locaux et régionaux font souvent état d’une certaine résistance passive ou absence d'intérêt et parfois d'une nette indifférence de la part des personnes politiquement responsables de la politique de l’emploi au niveau central,
N. overwegende dat plaatselijke en regionale actoren veelal melding maken van een zeker passief verzet of gebrek aan belangstelling en soms volstrekte onverschilligheid van de zijde van centrale beleidsvormers in de sector werkgelegenheidsbeleid,