Traduction de «des politologues nous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politicologue | politologue
politicoloog | politoloog

politiste | politologue
politicologe | politicoloog

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millenniumrapport | Millenniumrapport Wij, de volken van de secretaris-generaal

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
Raad van de etnische gemeenschappen Wij zijn allen gelijk | CERJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez peut-être qu'avec quelques collèges et des politologues, nous avons posé cette question et qu'il y a un an, nous avons publié un volume que vous connaissez sans doute. Il s'agit d'un collectif qui se pose la question du paradis bioéthique que serait la Belgique, un État qui serait un État de non-loi.
Het is een collectief dat zich vragen stelt over het bio-ethische paradijs dat België zou zijn, een Staat zonder wetgeving.

Divers politologues affirment que nous ne vivons plus dans une démocratie, mais bien dans une particratie, étant donné qu'à l'heure actuelle, ce sont les partis politiques qui désignent de facto les élus du peuple.
Diverse politologen stellen dat we niet langer in een democratie maar wel in een particratie leven, gezien het momenteel de politieke partijen zijn die de facto de verkozenen des volks aanduiden.

Pour cette fonction (très semblable à celle qui nous occupe) du même niveau, on cherche des politologues, des juristes, des criminologues, des licenciés en sciences administratives, etc.
Voor deze (zeer verwante) functie van hetzelfde niveau wordt gezocht naar politicologen of sociologen, juristen, criminologen, bestuurswetenschappers, en dergelijk.

Tous les politologues seront d'accord pour dire que le régime politique que nous avons choisi pour l'Europe, comme le régime politique qui est le nôtre, est un régime politique libéral, en opposition aux régimes autocratiques ou totalitaires.
Alle politicologen zullen het erover eens zijn dat het politieke stelsel dat we voor Europa hebben gekozen, net als het onze, een liberaal politiek stelsel is, in tegenstelling tot de autocratische of totalitaire regimes.