Vertaling van "des pompiers proposent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sapeur-pompier instructeur | sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier formateur/sapeuse-pompière formatrice | sapeur-pompier instructeur/sapeuse-pompière instructrice
instructeur brandbestrijding | instructrice brandbestrijding

pompière-plongeuse | pompier-plongeur | marin-pompier/marin-pompière | marin-pompière
marinebrandweerman | medewerker marinebrandweerkorps | brandweerman te water | marinebrandweervrouw

pompier industriel | pompier industriel/pompière industrielle | pompière industrielle
bedrijfsbrandweervrouw | bedrijfsbrandweerwacht | bedrijfsbrandweerman | bedrijfsbrandweerman

pompier | sapeur-pompier
brandweerman

interrupteur pompiers | interrupteur pour pompiers
brandweerschakelaar

appel prioritaire pompiers | manoeuvre pompiers
brandweerschakeling

pompier permanent
beroepsbrandweerman

Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique
Koninklijke vereniging der brandweerkorpsen van België

sapeur-pompier
brandweerman

Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]
Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le livre blanc de l'aile néerlandophone et de l'aile francophone-germanophone de la Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers, publié en collaboration avec l'Association des officiers professionnels des sapeurs-pompiers de Belgique, les responsables des pompiers proposent la conclusion d'accords efficaces de coopération.
In het witboek van de Nederlandstalige en de Frans-Duitstalige vleugels van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, samen met de Vereniging der Beroepsofficieren stellen de verantwoordelijken van de brandweer doeltreffende samenwerkingsverbanden voor.

Il ne sera pas tenu compte de cette remarque ; Considérant qu'un réclamant estime que la localisation (et la taille excessive) du rond point n'est pas conforme à la révision du plan de secteur car elle empiète sur la zone agricole au nord et à l'ouest de la RN336 ; Considérant que le réclamant propose de placer le giratoire d'accès à la ZAE face au Chemin de l'hirondelle, permettant ainsi de créer un accès à l'arsenal des pompiers ; Considérant que la DGO1 est chargée de la gestion des voiries régionales et, à ce titre, de la Chaussée d'Ypres (N336) ; Considérant que tout aménagement de la dite voirie aux fins de donner accès à de nouveaux équipements d'utilité publique est soumise à l'accord de la DGO1 ; Considérant que la DGO1 a été consultée par le demandeur lors de l'élaboration du dossier de reconnaissance et d'expropriation ; Considérant que la DGO1 a déterminé la localisation, le gabarit et les emprises à exproprier en ce compris la connexion du Chemin du Petit Bois, à l'Ouest de la Chaussée d'Ypres via le nouveau giratoire ; Considérant que le requérant n'amène aucun élément objectif démontrant ou permettant de penser que le projet présenté contiendrait une erreur manifeste d'appréciation dans la localisation ou le dimensionnement du giratoire d'accès.
Er zal met deze opmerking geen rekening gehouden worden; Overwegende dat een bezwaarindiener van mening is dat de ligging (en de overdreven grootte) van de rotonde niet overeenstemt met de herziening van het gewestplan omdat ze zich uitbreidt ten koste van het landbouwgebied ten noorden en ten westen van de RN336; Overwegende dat de bezwaarindiener voorstelt om de rotonde voor de toegang tot de bedrijfsruimte tegenover de Zwaluwenweg aan te leggen, om op die manier een toegang tot het arsenaal van de brandweer mogelijk te maken; Overwegende dat de "DGO1" belast is met het beheer van de gewestwegen en, in dat opzicht, met de Iepersesteenweg (N336); Overwegende dat elke inrichting van deze weg om toegang te geven tot nieuwe voorzieningen van openbaar nut aan het akkoord van de "DGO1" wordt onderworpen; Overwegende dat de "DGO1" door de aanvrager werd geraadpleegd tijdens het uitwerken van het erkennings- en onteigeningsdossier; Overwegende dat de "DGO1" de ligging, de afmeting en de te onteigenen innemingen heeft bepaald, met inbegrip van de verbinding van de Kleine Bosweg, ten westen van de Iepersesteenweg via de nieuwe rotonde; Overwegende dat de eiser geen enkel objectief element levert dat aantoont of laat denken dat het voorgestelde project een duidelijke beoordelingsfout zou bevatten in de ligging of de dimensionering van de toegangsrotonde.

A l'issue d'une longue discussion avec les centres de formation, le KCCE a proposé d'opter pour une clé de répartition composée, agencée autour des éléments suivants : la population (compte pour 60 %), la superficie (10 %), le nombre de pompiers (20 %) et le nombre d'élèves subventionnés pour les formations de brevet (10 %).
Na een lange discussie met de opleidingscentra werd door het KCCE voorgesteld om te kiezen voor een samengestelde verdeelsleutel, opgebouwd uit de volgende elementen : de bevolking (telt mee voor 60 %), de oppervlakte (10 %), het aantal brandweerlieden (20 %) en het aantal gesubsidieerde leerlingen voor brevetopleidingen (10 %).

Elle propose donc une série d'interventions habituellement effectués par nos pompiers (feu de cheminée, nettoyage des voiries, renfort lors de feux importants, etc.) et ce à des prix beaucoup plus bas que les pompiers traditionnels.
Het bedrijf biedt een reeks interventies aan die doorgaans door de traditionele brandweerdiensten worden uitgevoerd (schoorsteenbrand, wegdekreiniging, ondersteuning bij grote branden, enz.), tegen veel lagere tarieven dan de officiële brandweer.

Il est dès lors proposé d'accorder, par analogie avec l'exonération fiscale dont bénéficient, à concurrence de 1 500 euros, les allocations des pompiers volontaires des services publics d'incendie et des volontaires de la protection civile, une exonération identique pour les indemnités perçues par les conseillers communaux, provinciaux et les membres des conseils de l'aide sociale.
Daarom wordt voorgesteld om, naar analogie met de fiscale vrijstelling waarin voorzien is voor de vergoedingen van de vrijwilligers van de openbare brandweerkorpsen en van de vrijwilligers van de civiele bescherming tot het beloop van 1 500 euro, een identieke vrijstelling in te voeren voor de vergoedingen die gemeente-, provincie- en OCMW-raadsleden ontvangen.

On ne peut sous-estimer la démotivation des pompiers qui voient leurs collègues d'intervention nettement favorisés par rapport à ce qui leur est proposé au sein de leur service.
De demotivatie bij brandweermannen die vaststellen dat hun collega's duidelijk meer voordelen hebben dan wat hun in hun dienst wordt aangeboden, mag niet worden onderschat.

5. En attendant, des entreprises privées proposent aux corps de pompiers des formations, théoriques et pratiques, sur l'extinction d'incendies en présence de panneaux solaires.
5. Intussen bieden privébedrijven lespakketten 'blussen met zonnepanelen' aan brandweerkorpsen aan. Deze opleiding is zowel theoretisch als praktisch.

L'association flamande des pompiers, la Brandweervereniging Vlaanderen, propose de faire appliquer progressivement les nouvelles normes de façon générale de manière à avoir partout un niveau identique.
De Brandweervereniging Vlaanderen, stelt voor om de nieuwe normen overal geleidelijk te gaan toepassen zodat de situatie op alle plaatsen gelijklopend zal zijn.

-Proposer et gérer une politique des activités physiques et sportives nécessaire pour le maintien de la condition physique des pompiers
-Een beleid inzake de lichamelijke en sportieve activiteiten die nodig zijn voor het behouden van de lichamelijke conditie van de brandweerlieden voorstellen en beheren

b) de huit membres de la Fédération royale des Corps des Sapeurs-pompiers de Belgique dont quatre proposés par l'aile néerlandophone et quatre par l'aile francophone et germanophone, représentant les corps X, Y, Z et autonome;
b) acht leden van de Koninklijke Belgische Brandweerfederatie, meer bepaald vier leden van de Nederlandstalige vleugel en vier leden van de Franstalige-Duitstalige vleugel, die de X, Y, Z en de gemeentelijke korpsen vertegenwoordigen;