Vertaling van "des porcs sentinelles soient négatifs " (Frans → Nederlands) :

En application de l'article 11, § 2, les mesures de la zone de surveillance peuvent être prolongées jusqu'à ce que les résultats des examens des porcs sentinelles soient négatifs.
In toepassing van artikel 11, § 2, kunnen de maatregelen in het toezichtsgebied verlengd worden tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkervarkens negatief zijn.

Par dérogation au paragraphe 1, le vétérinaire officiel peut, si le vecteur de la maladie est un insecte, placer des animaux sentinelles dans le foyer et prolonger les mesures jusqu'à ce que les résultats des examens de ces animaux sentinelles soient négatifs.
In afwijking van paragraaf 1 kan de officiële dierenarts, indien de vector van de ziekte een insect is, verklikkerdieren plaatsen in de haard en de maatregelen verlengen tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkerdieren negatief zijn.

Par dérogation au paragraphe 2, les mesures appliquées dans la zone de surveillance peuvent être prolongées en application de l'article 10, § 2, jusqu'à ce que les résultats des examens des animaux sentinelles soient négatifs.
In afwijking van paragraaf 2 kunnen in toepassing van artikel 10, § 2, de maatregelen in het toezichtsgebied verlengd worden tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkerdieren negatief zijn.

En application de l'article 27, paragraphe 3, les mesures de la zone de surveillance peuvent être prolongées jusqu'à ce que les résultats des examens des porcs sentinelles soient négatifs.
In toepassing van artikel 27, paragraaf 3 kunnen de maatregelen in het toezichtsgebied verlengd worden tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkervarkens negatief zijn.

En dérogation au paragraphe 1, l'inspecteur vétérinaire peut, si le vecteur de la maladie est un insecte, placer des animaux sentinelles dans le foyer et prolonger les mesures jusqu'à ce que les résultats des examens de ces animaux sentinelles soient négatifs.
In afwijking van paragraaf 1 kan de inspecteur-dierenarts, indien de vector van de ziekte een insect is, verklikkerdieren plaatsen in de haard en de maatregelen verlengen tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkerdieren negatief zijn.

En dérogation au paragraphe 2, les mesures appliquées dans la zone de surveillance peuvent être prolongées en application de l'article 10, paragraphe 2 jusqu'à ce que les résultats des examens des animaux sentinelles soient négatifs.
In afwijking van paragraaf 2 kunnen in toepassing van artikel 10, paragraaf 2 de maatregelen in het toezichtsgebied verlengd worden tot de resultaten van het onderzoek van de verklikkerdieren negatief zijn.

1° au plus tard un mois après l'entrée en vigueur de cet arrêté, un test représentatif suivant les instructions de l'inspecteur vétérinaire soit effectué et que tous les porcs échantillonnés soient gE négatifs;
1° ten laatste een maand na het inwerking treden van dit besluit, een representatieve test volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts uitgevoerd wordt en alle bemonsterde varkens gE negatief zijn;

1° dans le mois suivant l'entrée en vigueur de cet arrêté, un test représentatif suivant les instructions de l'inspecteur vétérinaire soit effectué et que tous les porcs échantillonnés soient gE négatifs;
1° binnen de maand na het inwerking treden van dit besluit, een representatieve test volgens de onderrichtingen van de inspecteur-dierenarts uitgevoerd wordt en alle bemonsterde varkens gE negatief zijn;