Vertaling van "des pratiques semi-clandestines " (Frans → Nederlands) :

Il en résulte une insécurité juridique qui entraîne des pratiques semi-clandestines, qui ne permet pas le contrôle social de ces pratiques et qui rend plus difficile la tenue d'un dialogue approfondi entre le patient et son médecin.
Daaruit volgt rechtsonzekerheid, wat dan weer leidt tot semi-clandestiene praktijken, maatschappelijke controle op die praktijken onmogelijk maakt en een diepgaande dialoog tussen de patiënt en zijn arts bemoeilijkt.

Leur statut de semi-clandestin entraîne en outre une totale indifférence de leur entourage en cas de disparition.
Hun status van semi-illegaal zorgt ervoor dat hun omgeving daar bovendien totaal onverschillig op reageert.

2° l'entretien général du domaine public et semi-public : enlèvement d'ordures, nettoyage de logements sociaux, surveillance des systèmes de déchets, enlèvement de graffitis, de chewing-gums et d'affiches clandestines, entretien de terrains en friche ;
2° het algemeen onderhoud van het openbaar en het semi-openbaar domein : verwijderen van zwerfvuil, schoonmaken van sociale woningen, toezicht op afvalsystemen, verwijderen van graffiti, kauwgum en sluikaffiches, onderhoud van braakliggend terreinen;

1.2. l'utilisation de techniques de culture appropriées (par exemple: la technique ancienne du lit de semis, les dates et densités des semis, les sous-semis, la pratique aratoire conservative, la taille et le semis direct),
1.2. gebruik van adequate teeltechnieken (bijvoorbeeld vals-zaaibedtechniek, zaaitijd en -dichtheid, onderzaaien, conserverende bodembewerking, snoeien en direct inzaaien),

Plus ces pratiques clandestines et criminelles seront arrêtées à un stade précoce, plus le risque diminuera d'assister à des tragédies humaines comme celles qui se sont produites récemment en Méditerranée.
Hoe meer dergelijke criminele smokkel in een vroeg stadium kan worden gestopt, hoe kleiner het risico wordt op menselijke tragedies, zoals die zich onlangs in het Middellandse Zeegebied hebben afgespeeld.

La mise en vigueur et le développement de modalité telles que la non-exécution des courtes peines privatives de liberté, la libération provisoire, la semi-détention et les arrêts de fin de semaine, la semi-liberté et l'extension de la pratique du congé pénitentiaire, font de l'exécution de la peine privative de liberté une pratique différenciée et complexe.
De ontwikkeling en invoering van modaliteiten als de niet-uitvoering van een korte vrijheidsstraf, de voorlopige invrijheidstelling, de beperkte hechtenis en het weekendarrest, de halve vrijheid en de uitbreiding van de praktijk van het penitentiair verlof, maken de uitvoering van de vrijheidsstraf tot een complexe en gedifferentieerde praxis.

En effet, le monde clandestin de la prostitution couvre la pratique clandestine de la traite des êtres humains.
Want de ene clandestiene wereld (prostitutie) dekt de andere clandestiene praktijk (mensenhandel).

En effet, le monde clandestin de la prostition couvre la pratique clandestine de la traite des êtres humains.
Want de ene clandestiene wereld (prostitutie) dekt de andere clandestiene praktijk (mensenhandel).

La présente directive interdit les communications audiovisuelles commerciales clandestines en raison des effets néfastes de cette pratique sur les consommateurs.
Audiovisuele commerciële communicatie in de vorm van sluikreclame is een praktijk die door deze richtlijn wordt verboden vanwege de negatieve effecten ervan op de consument.

Dans le contexte de l'élargissement, les pays candidats doivent adopter dans leur législation et pratiques internes l'acquis communautaire existant concernant la lutte contre l'immigration clandestine.
In de context van de uitbreiding moeten de kandidaat-landen het bestaande EU-acquis ten aanzien van de bestrijding van illegale immigratie in hun binnenlandse wetgeving en praktijken overnemen.