Vertaling van "des primitifs flamands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conseil de la Communauté flamande,dénommé Conseil flamand | Parlement flamand
Raad van de Vlaamse Gemeenschap, Vlaamse Raad genoemd | Vlaams Parlement

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Bloc flamand | Intérêt flamand | VB [Abbr.]
Vlaams Belang | Vlaams Blok | VB [Abbr.]

lymphome primitif de la conjonctive
primair lymfoom van bindvlies

Ministère de la Communauté flamande
Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Président de l'Exécutif flamand
Voorzitter van de Vlaamse Executieve

Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dation en paiement doit-elle s'arrêter à un Breughel, Van Gogh ou un primitif flamand ou peut-on aller plus loin ?
Moet de inbetalinggeving beperkt worden tot een Breughel, een Van Gogh of een van de Vlaamse Primitieven, of komen ook andere werken in aanmerking ?

- Vacance numéro HRM S1316 (Centre d'Etude des Primitifs flamands).
- Vacaturenummer HRM S1316 (Studiecentrum Vlaamse Primitieven).

- Vacance numéro HRM S1316 (Centre d'Etude des Primitifs flamands)
- Vacaturenummer HRM S1316 (Studiecentrum Vlaamse Primitieven)

L'emploi sera exercé au sein de la direction opérationnelle « Documentation » de l'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA, Parc du Cinquantenaire 1, 1000 Bruxelles), dans la cellule « Centre d'Etude des Primitifs flamands ».
De betrekking zal binnen de Operationele Directie « Documentatie » van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK, Jubelpark 1, 1000 Brussel) worden uitgeoefend in de cel « Studiecentrum Vlaamse Primitieven ».

Mener et coordonner des recherches en histoire de l'art dans le vaste domaine des Primitifs flamands en Belgique et dans les collections étrangères;
Kunsthistorisch onderzoek uitvoeren en begeleiden in de brede context van de Vlaamse Primitieven in Belgische en buitenlandse collecties;

La documentation compte également une unité de recherche spécialisée : le « Centre d'Etude des Primitifs flamands » (dénommé dans la suite de ce texte « le Centre »), qui prend en charge l'étude d'histoire de l'art et l'inventaire des oeuvres dans ce domaine.
Binnen de documentatie bestaat een gespecialiseerde onderzoekseenheid « Studiecentrum Vlaamse Primitieven » (in het vervolg « Studiecentrum » genaamd) die het kunsthistorisch onderzoek en de inventaris in dit domein opvolgt.

La ville de Bruges souhaite depuis longtemps voir le centre déménager à Bruges, puisque les oeuvres originales des primitifs flamands se trouvent au musée Groeninge. 1. Envisagez-vous la fermeture du Centre international d'étude des primitifs flamands?
De stad Brugge is al langere tijd zeer sterk geïnteresseerd om dit centrum naar Brugge te halen, gezien de originele werken van de Vlaamse primitieven zich in het Groeningemuseum bevinden. 1. Overweegt u het Internationaal centrum voor de studie van de Vlaamse primitieven te sluiten?

" Internationaal centrum voor de navorsing over de Vlaamse primitieven" (Centre international de recherche sur les Primitifs flamands).
Internationaal centrum voor de navorsing over de Vlaamse primitieven.

Centre international d'étude des primitifs flamands.
Internationaal centrum voor de studie van de Vlaamse primitieven.

Vous auriez insisté pour que l' " Internationaal centrum voor de navorsing over de Vlaamse primitieven" (Centre international de recherche sur les Primitifs flamands) soit rebaptisé " Internationaal centrum voor de studie van de middeleeuwse schilderkunst in het Schelde- en Maasbekken" (Centre international pour l'étude de la peinture médiévale dans les bassins de l'Escaut et de la Meuse).
Naar verluidt zou u er op aangedrongen hebben dat het Internationaal centrum voor de navorsing over de Vlaamse primitieven zijn naam zou veranderen in " Internationaal centrum voor de studie van de middeleeuwse schilderkunst in het Schelde- en Maasbekken" .