Vertaling van "des principaux fléaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épandeur de fumier à fléaux | épandeur latéral à fléaux
vlegelstalmeststrooier

faucheuse à fléaux | faucheuse conditionneuse à fleaux
klepelmaaier | maaierkneuzer

faucheuse rotative à fléaux | tailleuse de haies à fléaux
klepelheggeschaar | klepelmaaier

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
hoofdmotoren klaarmaken voor navigatieactiviteiten

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. relève que l'éducation et la recherche sont l'un des principaux piliers de toute société qui cherche à promouvoir le développement des compétences, la croissance et la création d'emplois; souligne qu'il est capital, pour qui souhaite s'attaquer aux fléaux de la misère, des inégalités sociales et du chômage, en particulier le chômage des jeunes, tout en promouvant l'inclusion sociale, d'investir davantage dans l'éducation;
1. merkt op dat onderwijs en onderzoek tot de belangrijkste pijlers van onze samenleving behoren als het gaat om de ontwikkeling van vaardigheden, groei en nieuwe banen; onderstreept dat een grotere investering in onderwijs cruciaal is om armoede, sociale ongelijkheid en werkloosheid, vooral jeugdwerkloosheid, doeltreffend aan te pakken en sociale inclusie te bevorderen;

– (PT) Les drogues représentent l’un des principaux fléaux de notre société actuelle.
− (PT) Drugs vormen tegenwoordig een van de grootste plagen waar onze samenleving mee te kampen heeft.

Il reste toutefois beaucoup à faire, et ces rapports nous confrontent à des questions telles que la conciliation de la vie familiale et professionnelle, les difficultés d’accéder au marché du travail ou la lutte contre la violence fondée sur le genre, qui est l’un des principaux fléaux qui existent en Europe et dans le monde.
Er moet echter nog veel gebeuren, en in deze verslagen zijn kwesties opgenomen zoals het combineren van gezins- en beroepsleven, de moeizame toegang tot de arbeidsmarkt en de bestrijding van geweld tegen vrouwen, een van de ergste sociale misstanden die er in Europa en op de wereld bestaan.

– (PT) La contrefaçon est l’un des principaux fléaux de l’économie mondiale et, malgré les efforts déployés pour la combattre, il est manifeste que les pays ne seront pas en mesure de remporter seul ce combat.
− (PT) Namaak vormt een van de grootste bedreigingen van de wereldeconomie.

Le cancer est l'un des principaux fléaux dans le domaine de la santé.
Kanker is een van de belangrijkste bedreigingen van de gezondheid.

Cet article offre la possibilité d'une action communautaire visant à prévenir les maladies, y compris les principaux fléaux et la toxicodépendance.
Het artikel voorziet in de mogelijkheid van communautaire actie ter voorkoming van ziekten, met inbegrip van de grote bedreigingen voor de gezondheid, en drugverslaving.