Traduction de «des principaux leviers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques
ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
verlichting van de onderstelkast

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
koppelslang van de vereffeningsleiding van de hoofdreservoirs

levier de démarrage | levier de lancement | levier de mise en marche | manivelle de démarrage | manivelle de lancement | manivelle de mise en marche
aanzethandel

levier à os
bothevel volgens Murphy-Lane

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires
samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van community art | samenwerken met betrokkenen bij het begeleiden van gemeenschapskunst

négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles
onderhandelen met belangrijke belanghebbenden in de autoverkoopsector

préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation
hoofdmotoren klaarmaken voor navigatieactiviteiten

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux leviers d'action du plan recoupent les priorités politiques énoncées dans le rapport de BCG.
De belangrijkste hefbomen van het actieplan overlappen de politieke prioriteiten uiteengezet in het rapport van BCG.

En effet, ce sont elles qui possèdent les principaux leviers capables de créer un impact réel.
Zij beschikken immers over de belangrijkste hefbomen die een reële impact kunnen creëren.

Mme Detiège pense, elle aussi, que le travail est un des principaux leviers pour sortir de la pauvreté.
Mevrouw Detiège is het ermee eens dat werk een van de belangrijkste hefbomen is om uit de armoede te geraken.

[.] La fiscalité et la loi relative aux baux constituent les deux principaux leviers dont dispose le fédéral pour résorber ce problème.
[.] De twee belangrijkste hefbomen op federaal niveau om dit probleem aan te pakken, zijn de fiscaliteit en de huurwet.

Il est ressorti du débat que, dans cette phase de reconstruction, la microfinance peut constituer un des principaux leviers indispensables et un défi pour nos partenaires et coopérants.
Uit het debat is gebleken dat de microfinanciering in deze fase van de wederopbouw één van de belangrijke, noodzakelijke hefbomen kan zijn.

C'est tragique car les médias sont l'un des principaux leviers d'apprentissage du sexisme aux jeunes garçons et aux fillettes.
Dat is een droevige zaak aangezien de media heel belangrijk zijn voor het aanleren van seksisme aan jongens en meisjes.

Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent, de par leur capacité à innover et à s'adapter et par leur dynamisme, l'un des principaux leviers de la croissance économique et du développement de la compétitivité.
Given their innovative potential and their dynamic and flexible approach, small and medium-sized enterprises (SMEs) are one of the main engines of economic growth and competitiveness in Europe.

4. souligne l'importance de la création d'emplois de qualité, adaptés aux besoins de l'économie et du marché de l'emploi, en vue d'offrir des possibilités de rester dans le pays d'origine; rappelle que le développement et la participation étroite du secteur privé, notamment des petites et moyennes entreprises, constituent les principaux leviers de la création d'emplois; insiste, par la même occasion, sur la nécessité impérieuse de lutter efficacement contre la migration clandestine de migrants vulnérables susceptibles d'être obligés à se lancer dans des activités illégales ou de se retrouver dans des situations irrégulières sur le territoire de l'Union; rappelle, à cet égard, l'importance d'améliorer les conditions de vie de l'ensemble des migrants;
4. onderstreept het belang van het scheppen van kwalitatief hoogwaardige banen, die aangepast zijn aan de behoeften van de economie en de arbeidsmarkten, teneinde mensen kansen te bieden die ze ertoe brengen in hun eigen land te blijven; herhaalt dat de ontwikkeling en nauwe betrokkenheid van de privésector, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen, belangrijke hefbomen zijn voor het scheppen van banen; herinnert er tegelijkertijd aan dat het essentieel is iets te doen aan de illegale migratie van kwetsbare migranten, die mogelijkerwijs gedwongen worden tot of blootgesteld worden aan het risico van illegaal gedrag of illegale situaties p^het grondgebied van de EU; herinnert in dit verband aan het belang van het verbeteren van de levensomstandigheden van alle migranten;

Depuis l'effondrement humiliant de son économie, cette nation insulaire de l'Atlantique Nord a remis les principaux leviers de la finance entre les mains de femmes.
In deze eilandstaat in het noordelijke deel van de Atlantische Oceaan zijn sinds de beschamende economische ramp de sleutelposities op het gebied van financiën in handen gegeven van vrouwen.

Le renforcement des institutions parlementaires est l'un des principaux leviers de l'établissement et de la consolidation de la démocratie dans les pays tiers. Le plus souvent, les gouvernements sont peu enclins à demander une aide pour renforcer les capacités des parlements.
De versterking van de parlementaire instellingen is een van de belangrijkste hefbomen voor de opbouw en consolidering van de democratie in derde landen. Vaak zijn regeringen weinig geneigd om steun te vragen ten gunste van de versterking van de parlementaire capaciteiten.