Vertaling van "des problèmes des problèmes très sérieux " (Frans → Nederlands) :

19) Eaux de ballast: certaines recherches financées par l'UE pourraient contribuer à une évaluation de l'impact global du problème très sérieux que pose l'introduction d'espèces exotiques par le truchement des eaux de ballast [30].
19) Ballastwater: door de EU gefinancierd onderzoek kan bijdragen tot een evaluatie van de volledige effecten van het ernstige probleem dat de introductie van exotische soorten in ballastwater oplevert [30].

La commissaire Jourová a fait la déclaration suivante: «La Commission prend très au sérieux la question de la qualité des denrées alimentaires et la différenciation injustifiée des aliments, et a déjà pris des mesures concrètes pour s'attaquer à ce problème.
Commissaris Jourová: "De Commissie neemt de kwestie van voedselkwaliteit en ongerechtvaardige verschillen zeer ernstig en heeft al een reeks concrete stappen gezet om dit probleem aan te pakken.

Par ailleurs, les fermetures de grosses entreprises, ou les réductions drastiques de leurs activités, sont très généralement suivies par de très sérieux problèmes pour de nombreux sous-traitants de celles-ci.
Bovendien wordt de sluiting van grote ondernemingen of de drastische vermindering van de activiteiten vaak gevolgd door zware problemen bij veel onderaannemers van die bedrijven.

Le constitutionnaliste Koen Muylle souligne lui aussi qu'il s'agit d'un problème très sérieux (K.
Ook grondwetsspecialist Koen Muylle wijst erop dat dit een zeer ernstig probleem is (K.

Je suis d'accord pour dire qu'une conciliation entre un patient et un médecin est toute autre chose que d'écouter un patient qui a connu un très sérieux problème avec un médecin.
Ik ben het er ook mee eens dat een verzoening tussen een patiënt en een arts iets geheel anders is dan het aanhoren van een patiënt die een heel ernstige zaak met een geneesheer heeft meegemaakt.

Ce mois de décembre, la dégressivité des montants des allocations de chômage a provoqué de très sérieux problèmes de délai dans le paiement des dites allocations.
De degressiviteit van de werkloosheidsuitkeringen zorgde in de maand december voor ernstige achterstand bij de uitbetaling van de vergoedingen.

le groupe des entreprises qui n'ont pas de sérieux problèmes structurels financiers s'accroît, elles sollicitent dès lors la LCE en cas de grave problème ;
de groep bedrijven die geen diepgaande financieel structureel problemen hebben groeit aan, zij vragen de WCO dus aan voor een acute problematiek

Le taux de chômage continue d'être très élevé et le secteur informel reste un sérieux problème.
De werkloosheid is nog steeds erg hoog en de informele sector vormt nog steeds een groot probleem.

L'utilisation transfrontalière des signatures électroniques avancées ( SEA ) soulève des problèmes d'interopérabilité très semblables aux problèmes examinés ci-dessus pour les signatures électroniques qualifiées et les signatures électroniques avancées accompagnées d'un certificat qualifié.
Het grensoverschrijdend gebruik van geavanceerde elektronische handtekeningen ( AES ) zorgt voor interoperabiliteitsproblemen die sterk lijken op de eerder vermelde problemen voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen en geavanceerde handtekeningen die vergezeld gaan van een gekwalificeerd certificaat.

J'ai interrogé le ministre des Affaires étrangères à ce sujet le 8 juin mais il a renvoyé la balle au ministre de la Justice, Stefaan De Clerck. Celui-ci a reconnu qu'il s'agissait d'un problème très sérieux.
Minister De Clerck erkende dat het om `een zeer ernstig probleem gaat'.