Vertaling van "des problèmes initiaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die Kommission hat diese Länder darum gebeten, Berichte zu erstellen, aus denen hervorgeht, dass sie die Sicherheitsnormen erfüllen.
It has become apparent that the individual efforts of various countries to settle the integration of the Roma into society have not produced a satisfactory result.

Immédiatement après la mise en oeuvre du processus, des problèmes initiaux sont apparus, mais ont été résolus depuis lors.
Onmiddellijk na de implementatie van het proces doken er al eerste problemen op die evenwel sindsdien zijn opgelost.

d) het soort verplaatsing met betrekking tot het einddoel waarvoor de dieren op hun bestemming worden gebruikt;
e) de categorieën en soorten gehouden landdieren die worden verplaatst;

Mes collègues Ecolo et Groen voteront en faveur de cette proposition, mais je m'abstiendrai, même si je partage les objectifs initiaux de Mme Zrihen, dès lors que le texte été largement édulcoré et qu'il masque quantité de problèmes que j'ai dénoncés.
Mijn collega's van Ecolo en Groen zullen voor het voorstel stemmen, maar ik zal me onthouden. Ook al deel ik de initiële doelstellingen van mevrouw Zrihen, toch vind ik dat de tekst sterk is afgezwakt en een aantal problemen verhult.