Vertaling van "des prochains mois sera élaborée " (Frans → Nederlands) :

Au cours des prochains mois sera élaborée la manière concrète de réaliser ces actions.
Hoe dat concreet kan worden gerealiseerd, wordt de komende maanden uitgewerkt.

Elle sera publiée lorsque le rapport d’étude socioéconomique final attendu pour les prochains mois sera disponible.
Zodra het eindverslag over de sociaal-economische studie in de komende maanden beschikbaar wordt, zal deze effectbeoordeling worden voltooid en gepubliceerd.

Le système sera progressivement étendu aux régions suivantes au cours des prochains mois et des prochaines années.
In de komende maanden en jaren zal het systeem geleidelijk in andere regio’s worden ingevoerd.

Un des grands enjeux des prochains mois, sera effectivement la préparation de la Conférence de suivi de Durban qui doit se tenir en 2009.
Een van de grote uitdagingen van de komende maanden, zal inderdaad de voorbereiding van de Opvolgingsconferentie van Durban, die zal plaatsvinden in 2009, zijn.

Ce sera également le cas dans les prochains mois pour les autres arrondissements, ce qui permettra aux juges de prononcer un jugement sur le fond en moyenne dans les deux mois et à la peine de suivre rapidement.
In de anderen zal dit de komende maanden gebeuren, waardoor rechters gemiddeld binnen de 2 maanden een vonnis ten gronde kunnen uitspreken en de straf snel kan volgen.

Le site "eEurope" qui sera créé sur l'Internet au cours des prochains mois en sera un élément central. Il permettra d'établir des liens avec les initiatives nationales entreprises dans les domaines concernés et de faire connaître les travaux poursuivis par l'Union européenne.
Een essentieel onderdeel in dit proces zal de eEurope-website zijn die in de komende maanden moet worden opgebouwd en die een groot aantal links zal bevatten naar daarmee samenhangende nationale initiatieven teneinde iedereen ten volle bewust te maken van wat binnen de Europese Unie aan de gang is.

Il est en résulté une liste provisoire d'indicateurs relatifs à l'initiative "eEurope", qui sera complétée au cours des prochains mois.
Het resultaat hiervan was een voorlopige lijst van eEurope-indicatoren die in de komende maanden verder zal worden uitgewerkt.

Outre le remboursement des médicaments que je viens de citer, un budget a également été libéré pour une nomenclature adaptée des prestations de santé qui sera élaborée au cours des prochains mois par le Conseil technique médical.
Naast de terugbetaling van de geneesmiddelen die ik opsomde, werd ook in een budget voorzien voor een aangepaste nomenclatuur voor gezondheidszorg die tijdens de komende maanden door de Technisch Medische Raad zal worden uitgewerkt.

Il a également annoncé que des mesures, notamment budgétaires, serait élaborées dans les prochains mois en collaboration avec les services de la Politique scientifique fédérale et les nouvelles directions des établissements.
Hij kondigde ook aan dat hij de daaropvolgende maanden samen met de diensten van het Federaal Wetenschapsbeleid en met de nieuwe afdelingshoofden maatregelen, ook budgettaire, zou uitwerken.

Pour en arriver progressivement à une répartition équitable des emplois en conformité avec les nouveaux cadres linguistiques à établir, des mesures budgétaires adaptées seront élaborées au cours des prochains mois avec les responsables des ressources humaines des services de la politique scientifique fédérale et les nouvelles directions des établissements.
Om stapsgewijs te komen tot een billijke verdeling van de betrekkingen, in overeenstemming met de nieuw vast te stellen taalkaders, zullen in de loop van de volgende maanden passende - dus ook budgettaire - maatregelen worden uitgewerkt met de HR-verantwoordelijken van de diensten van het Federaal Wetenschapsbeleid en met de nieuwe instellingshoofden.