Vertaling van "des procédés comme le vote électronique seront rendus " (Frans → Nederlands) :

L'évolution technologique renforcera encore cette tendance, lorsque des procédés comme le vote électronique seront rendus possibles.
De ontwikkeling van de technologie zal deze tendens nog versterken, wanneer procédés als e-stemming mogelijk zullen worden gemaakt.

Le vote sur les amendements et les autres votes ont lieu à main levée, à moins que le président ne décide de procéder à un vote électronique ou qu'un quart des membres de la commission ne réclame un vote par appel nominal.
De stemming over amendementen vindt plaats bij handopsteken, tenzij de voorzitter besluit tot een elektronische stemming of een vierde van de leden van de commissie om hoofdelijke stemming verzoekt.

Par la loi du 15 mai 2001 relative aux nouvelles régulations électroniques, il a prévu un mode de vote supplémentaire, à savoir le vote électronique: « La loi autorise le recours à la visioconférence pour la participation au conseil d'administration ou au conseil de surveillance, et elle permet l'utilisation de ce procédé ainsi que celle de « moyens de télécommunication » pour la participation aux assemblées générales d'actionnaires (...).
Door de wet van 15 mei 2001 betreffende nieuwe economische regelgeving werd aan deze bepaling het elektronisch stemmen toegevoegd : « La loi autorise le recours à la visioconférence pour la participation au conseil d'administration ou au conseil de surveillance, et elle permet l'utilisation de ce procédé ainsi que celle de « moyens de télécommunication » pour la participation aux assemblées générales d'actionnaires (...).

Étant donné que le PV officiel ne provient plus de la machine de totalisation mais est le document signé électroniquement issu de la machine CODI, le Collège a été conforté dans sa décision de procéder à une retotalisation complète des bureaux de vote utilisant le vote électronique.
Aangezien het officiële PV nu door het CODI-systeem aangemaakt wordt, en niet meer afkomstig is van de totalisatiemachine, werd het College van deskundigen gesterkt in haar beslissing om over te gaan tot een volledige hertotalisatie van de stembureaus die het automatisch stemsysteem hebben gebruikt.

Il va donc être procédé à des «tests de résistance» des centrales nucléaires européennes et les résultats seront rendus publics.
Er zullen dus ‘stresstests’ komen voor de Europese kerncentrales en de resultaten ervan zullen openbaar worden gemaakt.

Monsieur le Président, vous avez procédé à un vote électronique avant que le résultat soit connu et c’est cela qui a engendré cette confusion.
Mijnheer de Voorzitter, u besloot een elektronische stemming te houden ofschoon de uitslag nog niet bekend was, en dat heeft tot verwarring geleid.

Les résultats du vote, les explications de vote et les déclarations consignées dans les procès-verbaux seront rendus publics dans leur intégralité.
De stemresultaten, de stemverklaringen, de in de notulen opgenomen verklaringen - die worden allemaal openbaar gemaakt.

L'évolution des technologies renforcera encore cette tendance lorsque des procédés comme le vote électronique seront rendus possibles.
De ontwikkeling van de technologie zal deze tendens nog versterken, wanneer procédés als e-stemming mogelijk zullen worden gemaakt.