Traduction de «des produits dermatologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit dermatologique
dermatologisch product

système laser dermatologique à vapeur de cuivre
dermatologisch systeem voor koperdamp-laser

système laser dermatologique de colorant
dermatologisch kleurstoflasersysteem

détergent synthétique | détersif synthétique | gel lavant | mousse lavante | pain dermatologique | savon sans savon | syndet
synthetisch wasmiddel | synthetische detergent

thérapeutique dermatologique
dermatiatrie

affection dermatologique
huidaandoening

affection dermatologique
dermatologische aandoening

préparation dermatologique
dermatologische bereiding

dermatologique | qui concerne (les maladies de) la peau
dermatologisch | met betrekking tot de huidziekten

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice de l'application des dispositions du livre IX, titre 2, des produits dermatologiques peuvent, de façon accessoire, être mis à la disposition des travailleurs.
Onverminderd de toepassing van de bepalingen van boek IX, titel 2, kunnen aan de werknemers bijkomend dermatologische producten worden ter beschikking gesteld.

4° est équipé de produits de nettoyage qui sont adaptés aux exigences spécifiques des bancs solaires (hygiène, aspects dermatologiques et températures élevées).
4° is voorzien van reinigingsmiddelen die aangepast zijn aan de specifieke vereisten voor zonnebanken (hygiëne, dermatologische aspecten en hoge temperaturen).

— certaines prestations magistrales et produits dermatologiques pourtant indispensables dans le cadre du traitement de certaines maladies dermatologiques chroniques ne sont pas remboursées;
— bepaalde magistrale bereidingen en dermatologische producten die nochtans onontbeerlijk zijn om bepaalde chronische huidziekten te behandelen, niet worden terugbetaald;

3. d'examiner les alternatives existantes permettant d'améliorer la qualité de vie au quotidien des patients et de leur entourage tels les traitements en centre de jour ou encore le remboursement des produits dermatologiques indispensables.
3. de bestaande alternatieven te onderzoeken die de dagelijkse levenskwaliteit van de patiënten en van hun nabije omgeving kunnen verbeteren zoals behandelingen in dagcentra of terugbetaling van onontbeerlijke dermatologische producten.

Un groupe de travail spécifique "produits dermatologiques" a d'ailleurs été mis en place par le comité consultatif maladies chroniques.
Het Comité voor advies inzake de zorgverleners voor chronische ziekten heeft een specifieke werkgroep "dermatologische producten" ingesteld.

Le problème des produits vendus en supermarchés est qu'ils contiennent souvent des ingrédients (parfums, agents conservateurs, etc.) mal tolérés par les patients dermatologiques.
Het probleem met producten uit de supermarkt is dat deze vaak ingrediënten bevatten (vb. bepaalde parfums, bepaalde bewaarmiddelen, enz.) die slecht verdragen worden door patiënten met huidproblemen, waardoor deze dus niet geschikt zijn.

Le Mélanotan est un produit exclusivement expérimental utilisé dans le cadre d'études portant sur des affectations dermatologiques et n'est pas un médicament agréé.
Melanotan is een product dat gebruikt wordt in het kader van studies die betrekking hebben op dermatologische aandoeningen en is geen erkend geneesmiddel.

La Commission pourrait-elle dire quel ensemble de règles est en cours d'élaboration dans les secteurs de produits où du nanomatériel est utilisé et se trouve déjà sur le marché, comme les cosmétiques, les produits dermatologiques, les médicaments, les produits de nettoyage et autres produits de consommation?
Aan welke regelgeving wordt er gewerkt op de productgebieden waar nanomateriaal wordt toegepast en waar het al op de markt is, zoals in cosmetica, huidverzorgingsproducten, geneesmiddelen, schoonmaakmiddelen en andere consumentenproducten?

sans préjudice de l'application des disposition du présent arrêté, des produits dermatologiques peuvent, de façon accessoire, être mis à la disposition des travailleurs.
onverminderd de toepassing van de bepalingen van dit besluit, kunnen aan de werknemers bijkomend dermatologische producten worden ter beschikking gesteld.

(1) Par lettre du 26 juillet 1985, les Laboratoires d'application dermatologique de Vichy et Cie, filiale française de la Société d'hygiène dermatologique de Vichy (ci-après dénommée Vichy) avaient notifié à la Commission un système de distribution exclusive des produits cosmétiques Vichy en pharmacie d'officine limité à la France.
(1) Per brief van 26 juli 1985 hadden de "Laboratoires d'Application Dermatologique de Vichy et Cie", een Franse dochteronderneming van de "Société d'Hygiène Dermatologique de Vichy", hierna "Vichy" te noemen, bij de Commissie, een uitsluitend voor Frankrijk geldend systeem voor de exclusieve distributie van de kosmetische produkten van Vichy in officina-apotheken aangemeld.