Traduction de «des produits inadéquats » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Enseignement inadéquat
inadequaat onderwijs

stimulus inadéquat
inadequate stimulus

élevage inadéquat
verkeerde behandeling

bien-être inadéquat
ontoereikend welzijn

Logement inadéquat
inadequate behuizing

Soutien familial inadéquat
inadequate gezinsondersteuning

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
gerechten op basis van eieren of zuivel bereiden | kaas snijden | eieren en zuivel bereiden om in een gerecht te gebruiken | kaas raspen

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
biologisch product [ ecologisch product ]

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
winkelier cosmetica en parfums | winkelier in cosmetica en parfums | bedrijfsleider drogisterij | drogist

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
technisch tekenaar productontwikkeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Sur requête écrite d'une des parties, la Commission fixe le montant adéquat de la redevance visée au paragraphe 1 ou le modifie si des faits de nature à faire apparaître ce montant comme manifestement inadéquat se sont produits ou ont été connus.
5. Op schriftelijk verzoek van een van de partijen stelt de Commissie het bedrag van de in lid 1 bedoelde vergoeding vast, of wijzigt zij dit indien er zich feiten hebben voorgedaan of feiten bekend zijn geworden waaruit blijkt dat dit bedrag kennelijk onredelijk is.

De même, si la commercialisation et les conseils financiers ne sont pas axés sur les besoins du client, celui-ci risque de se voir proposer des produits inadéquats.
Evenzo kunnen ondeugdelijke producten worden verkocht als de verkoopprocessen en de financiële advisering niet zijn gericht op hetgeen de cliënt nodig heeft.

De plus, L’Oréal estime que les efforts fournis par eBay pour empêcher la vente des produits de contrefaçon sur son site sont inadéquats.
L’Oréal meent voorts dat de inspanningen die eBay verricht om te voorkomen dat namaakgoederen op haar internetmarktplaats worden verkocht, ontoereikend zijn.

De plus, L’Oréal estime que les efforts fournis par eBay pour empêcher la vente des produits contrevenants sur la place de marché électronique d’eBay sont inadéquats.
L’Oréal meent bovendien dat de inspanningen die eBay verricht om te voorkomen dat inbreukmakende goederen op haar internetmarktplaats worden verkocht, ontoereikend zijn.

– considérant que les implants mammaires peuvent être nécessaires, tant à des fins esthétiques qu'à des fins de reconstruction de la poitrine, mais que nombre de femmes peuvent avoir à souffrir gravement des suites d'une telle intervention en raison d'un manque d'information, de la mauvaise pose de l'implant ou de l'utilisation d'un produit inadéquat,
– overwegende dat borstimplantaten, zowel voor esthetische toepassingen als voor borsthersteloperaties nodig zijn, maar dat vele vrouwen door gebrekkige of inadequate voorlichting, onjuiste plaatsing van een implantaat of een plaatsing met een ongeschikt product ernstig kunnen lijden aan de gevolgen van een dergelijke ingreep,

3) l'utilisation de matériels et de produits inadéquats pour le nettoyage et/ou la désinfection;
3) het gebruik van inadequate reinigings- en/of ontsmettingsmaterialen en -middelen

3) utilisation de matériels et de produits inadéquats pour le nettoyage et/ou la désinfection;
3) gebruik van ongeschikte reinigings- en/of ontsmettingsmaterialen en -middelen;

Dès lors que l'on se trouve en présence d'une distribution locale de produits dangereux dans des zones présentant des risques particuliers pour les produits polluants, explosibles ou inflammables, il est inadéquat de prendre des mesures puisqu'elles devront être automatiquement ponctuées d'autorisation de circulation locale pour des raisons de livraison.
Wanneer men dan te maken heeft met plaatselijke leveringen van gevaarlijke goederen in zones die bijzondere risico's bieden voor verontreinigende, ontplofbare of ontvlambare stoffen, dan is het geen goede oplossing om in maatregelen te voorzien, aangezien die maatregelen meteen afgezwakt moeten worden : om reden van levering moet dan nl. automatisch in plaatselijk verkeer worden voorzien.

Les décisions concernant certaines combinaisons pesticide/produit, en raison du caractère inadéquat des données disponibles, sont ajournées.
De besluiten voor bepaalde bestrijdingsmiddelen/produktcombinaties zijn uitgesteld, omdat nog geen adequate gegevens beschikbaar zijn.