Vertaling van "des produits laitiers ont fortement augmenté depuis " (Frans → Nederlands) :

2. Les prix des produits laitiers ont fortement augmenté depuis avril 2016.
2. Daarnaast zijn de prijzen voor zuivelproducten sterk gestegen sinds april 2016.

Après que l'accord sur le lait ait été conclu, les prix à la consommation des produits laitiers, calculés sur base de l'indice des prix à la consommation, ont fortement augmenté depuis septembre.
Nadat het melkakkoord rond was, kenden de consumptieprijzen voor zuivelproducten, berekend op basis van het indexcijfer der consumptieprijzen, sinds september een forse stijging.

Depuis lors, le budget et le nombre d'interventions ont fortement augmenté: - de 500 000 euros en 1999 - à 3 500 000? en 2015. En 1999 environ 20 000 interventions ont été effectuées.
In die periode zijn zowel het budget als het aantal interventies sterk gestegen: - van 500.000 euro in 1999 - tot 3.500.000 euro in 2015; In 1999 werden ongeveer 20.000 interventies uitgevoerd.

Depuis que le nouveau système est en vigueur, ils ont fortement augmenté et peuvent atteindre une heure.
Sinds het in voege treden van de nieuwe regeling zijn de aanrijtijden enorm gestegen, met uitschieters tot een volledig uur.

2. Combien de contrôles de dépistage de zoonoses (salmonelle, campylobacter, listeria monocytogenes et E. coli 0157 entérohémorragique) l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire (AFSCA) a-t-elle effectués depuis 2003 dans le secteur de la viande et des produits laitiers ? Quels en ont été les résultats ?
2. Hoeveel controles ter opsporing van zoönose (salmonella, campylobacter, listeria monocytogenes en entero-hemmarogische E. coli 0157) hebben de diensten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) sinds 2003 in de vlees- en zuivelsector uitgevoerd en met welke resultaten ?

Depuis le début de l'année, les prix du carburant ont fortement augmenté : +16 % pour l'essence, +23 % pour le diesel.
De brandstofprijzen zijn sinds begin dit jaar fors gestegen : + 16 % voor benzine en + 23 % voor diesel.

Les voyageurs qui circulent sur les tronçons empruntés par le T.G.V. , et notamment ceux de Roosendaal-Essen-Anvers et d'Anvers-Bruxelles, ont aujourd'hui l'impression subjective que le nombre des retards et des suppressions de trains a fortement augmenté sur ces trajets depuis la mise en service du T.G.V.
Bij de reizigers die gebruik maken van de verbindingen over de trajecten die ook door de HST worden gebruikt, met name Roosendaal-Essen-Antwerpen en Antwerpen-Brussel, bestaat momenteel de subjectieve indruk dat het aantal vertragingen en treinaflassingen op deze trajecten sinds de ingebruikname van de HST fel is toegenomen.

C’est un fait que les prix des produits laitiers ont considérablement augmenté depuis le début de l’année, en particulier en réponse au marché et, ainsi qu’il a été dit à juste titre, non pas en réponse à la hausse de production de la bioénergie.
Het is inderdaad waar dat de prijzen voor zuivelproducten sinds het begin van dit jaar sterk gestegen zijn. Dat is met name het gevolg van ontwikkelingen op de zuivelmarkt en niet, zoals terecht opgemerkt, een gevolg van een hogere productie van bio-energie.

Depuis le début de la crise, les dépenses sociales, exprimées en un pourcentage du produit national brut, ont augmenté.
Sinds het begin van de crisis zijn de sociale uitgaven, uitgedrukt in een percentage van het bruto nationaal product, gestegen.