Traduction de «des programmes de recherche interdisciplinaire seront créés » (Français → Néerlandais) :

1. Des programmes de recherche interdisciplinaire seront créés afin de répondre au pluralisme culturel croissant au sein de l'Europe et aux relations toujours plus étroites de l'Europe avec le reste du monde.
1. Er worden interdisciplinaire onderzoeksprogramma's opgezet om beter in te spelen op het groeiende culturele pluralisme in Europa en op de steeds nauwere betrekkingen tussen Europa en de rest van de wereld.

De plus, on pense que 1 million de nouveaux emplois nécessitant des compétences élevées en matière de recherche seront créés.
Ook zijn er naar schatting voor een miljoen vacatures onderzoeksvaardigheden op hoog niveau nodig.

À un stade ultérieur, des groupes de travail supplémentaires seront créés pour aborder des thèmes tels que l'agriculture, les puits, les déchets, le renforcement des capacités et les transferts de technologie, et la recherche.
In een later stadium zal het aantal werkgroepen worden uitgebreid naar gebieden als landbouw, putten, afvalbeleid en capaciteitsopbouw/overdracht van technologie.

5. Des centres interdisciplinaires seront créés.
5. Er worden interdisciplinaire centra opgericht.

Les programmes régionaux de développement et de protection seront approfondis et d'autres seront créés, qui concerneront d'abord l'Afrique du Nord et la Corne de l'Afrique et s'inspireront aussi de celui qui existe au Moyen-Orient.
Er zullen regionale ontwikkelings- en beschermingsprogramma's worden opgezet of uitgebreid, om te beginnen in Noord-Afrika en de Hoorn van Afrika, en er zal worden voortgebouwd op het lopende programma in het Midden-Oosten.

Afin de mieux saisir la problématique d'une Europe en pleine transformation, des programmes de recherche interdisciplinaires seront organisés (article 1 ).
Ten einde de complexe problematiek van een Europa in volle transformatie beter te vatten, zullen interdisciplinaire onderzoeksprogramma's worden opgezet (artikel 1).

Ceux‑ci seront élaborés parallèlement aux programmes budgétaires, mais ils seront ensuite examinés au sein des organes compétents institués par les accords de stabilisation et d'association, essentiellement dans les domaines de l'industrie, de la concurrence, du marché intérieur, de la recherche, de l'éducation, des transports, de l'énergie et de l'environnement.
Deze programma’s worden in parallel met de budgettaire programma’s opgezet, maar getoetst in de context van de betrokken instanties van de stabilisatie- en associatieovereenkomst op het gebied van onder meer industrie, concurrentie, interne markt, onderzoek, onderwijs, vervoer, energie en milieu.