Vertaling van "des promotions jupiler incontournables afin " (Frans → Nederlands) :

AB InBev a modifié l'emballage de ses canettes de bière Jupiler et Leffe aux Pays-Bas et en France pour rendre ces produits plus difficiles à vendre en Belgique: elle a, par exemple, retiré le texte français de ses canettes aux Pays‑Bas et le texte néerlandais de ses canettes en France, pour empêcher leur vente dans les régions francophone et néerlandophone de Belgique, respectivement; AB InBev a limité l'accès des détaillants néerlandais à des produits et/ou à des promotions Jupiler incontournables afin de les empêcher d'acheminer des produits brassicoles moins chers vers la Belgique: elle a ainsi refusé ou limité la vente de certains produits à des détaillants néerlandais et restreint la disponibilité de certaines promotions lorsqu'il existait un risque que ces détaillants importent ensuite les produits en Belgique.
AB InBev heeft de verpakking van Jupiler en Leffe in Nederland en Frankrijk veranderd, zodat het moeilijker wordt om die bieren in België te verkopen: zo is in Nederland de Franstalige tekst van de blikjes gehaald en in Frankrijk de Nederlandstalige tekst, om te vermijden dat ze worden verkocht in respectievelijk Franstalig en Nederlandstalig België. AB InBev heeft de toegang van Nederlandse retailers tot belangrijke producten en promoties beperkt zodat zij geen goedkoper bier op de Belgische markt kunnen brengen. InBev heeft bijvoorbeeld bepaalde producten niet of slechts in beperkte hoeveelheden aan Nederlandse retailers verkocht en bepaalde promoties niet aangeboden, wanneer de mogelijkheid bestond dat de Nederlandse retailers de producten in België zouden invoeren.

K. considérant que ce secteur fait preuve de vitalité en ce qui concerne l'introduction de produits nouveaux, mais que des efforts doivent encore être consentis en matière de promotion et de publicité afin que les produits de la pêche deviennent de plus en plus un élément incontournable de l'alimentation,
K. overwegende dat de sector vitaliteit laat zien bij de invoering van nieuwe producten, maar dat er meer verkoopbevorderings- en reclame-inspanningen nodig zijn om de positie van visproducten als onmisbaar element van de voeding te versterken,

K. considérant que ce secteur fait preuve de vitalité en ce qui concerne l'introduction de produits nouveaux mais que des efforts doivent encore être consentis en matière de promotion et de publicité afin que les produits de la pêche deviennent de plus en plus un élément incontournable de l'alimentation,
K. overwegende dat de sector vitaliteit laat zien bij de invoering van nieuwe producten, maar dat er meer verkoopbevorderings- en reclame-inspanningen nodig zijn om de positie van visproducten als onmisbaar element van de voeding te versterken,