Vertaling van "des propositions irlandaises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil (qui, pour cette proposition, partage le pouvoir de décision à égalité avec le Parlement européen), a pris acte des progrès réalisés sous la présidence irlandaise lors de la réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales (EPSCO) du Conseil le 20 juin 2013 (MEMO/13/584).
Op de bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken (EPSCO-Raad) van 20 juni 2013 (MEMO/13/584) heeft de Raad, die op gelijke voet met het Europees Parlement over dit voorstel besluit, de balans opgemaakt van de vooruitgang die onder het Ierse voorzitterschap is geboekt.

La Commission européenne continuera de coopérer très étroitement avec le Parlement européen et le Conseil afin de soutenir dans leurs efforts le Parlement et la présidence irlandaise de l’Union et d’obtenir le vote de la proposition de réforme de la protection des données avant la fin de cette année.
De Europese Commissie zal zeer nauw met het Europees Parlement en de Raad blijven samenwerken om de inspanningen van het Parlement en het Ierse EU-voorzitterschap te steunen en de wetgeving inzake gegevensbescherming voor het einde van het jaar te laten goedkeuren.

Au mois de décembre, la proposition a fait l’objet d’un premier échange de vues au Conseil (MEMO/12/940), qui devrait se poursuivre à l’initiative de la présidence irlandaise de l’Union, lors de la réunion des ministres de l’emploi et des affaires sociales (Conseil EPSCO) du 20 juin 2013.
De Raad heeft in december een eerste keer van gedachten gewisseld over het voorstel (MEMO/12/940). Het Ierse voorzitterschap van de EU zal het naar verwachting opnieuw op de agenda zetten voor de bijeenkomst op 20 juni 2013 van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken.

L'objectif était d'établir une base solide en vue des travaux qui seront menés sous la prochaine présidence irlandaise, afin que le Conseil puisse plus aisément parvenir à une orientation générale sur cette proposition, laquelle fait partie des douze propositions prioritaires qui figurent dans l'Acte pour le marché unique.
Beoogd werd een solide basis te leggen voor de besprekingen onder het aantredende Ierse voorzitter­­­schap, opdat de Raad een algemene oriëntatie zou kunnen bereiken over dit voorstel, dat één van de twaalf prioritaire voorstellen is van het wetgevingspakket eengemaakte markt.

Il faut en effet que, sur la base des propositions irlandaises, nous soyons prêts à connaître le cadre juridique qui sera le nôtre et à tirer les conséquences sur l'organisation des élections européennes et sur la composition de la Commission en 2009.
We moeten ervoor zorgen dat we, op basis van de Ierse voorstellen, klaar zijn om ons toekomstige rechtskader in werking te stellen en de lessen die we hebben geleerd in praktijk te brengen als het gaat om de organisatie van de Europese verkiezingen en de samenstelling van de Commissie in 2009.

- vu le Rapport du jury du 28 septembre 2001 sur la proposition irlandaise de la "Capitale européenne de la culture” pour 2005,
- gezien het verslag van de jury van 28 september 2001 over het Ierse voorstel voor de “Europese cultuurstad” voor 2005,

- vu le Rapport du jury du 28septembre 2001 sur la proposition irlandaise de la "Capitale européenne de la culture" pour 2005,
– gezien het verslag van de jury van 28 september 2001 over het Ierse voorstel voor de “Europese cultuurstad” voor 2005,

En ce qui concerne la Constitution, je voudrais d’abord souligner l’attitude décidée de la présidence irlandaise, une attitude prudente, mais ferme - festina lente, comme disent les Latins, ce qui signifie "Hâte-toi lentement" -, et j’espère que vous pourrez nous soumettre des propositions en mars.
Met betrekking tot de Grondwet wil ik allereerst wijzen op de gedecideerde houding van het Ierse voorzitterschap. Het heeft zich standvastig maar ook behoedzaam betoond - festina lente, zeggen we in het Zuiden, oftewel: haastige spoed is zelden goed. Ik hoop dat u ons in maart voorstellen zult voorleggen.

Je m’associe donc à la proposition de la présidence irlandaise de concentrer l’action de l’Union sur l’aide humanitaire, le respect des droits de l’homme et les facteurs politiques, économiques et sociaux qui nourrissent la guerre et la violence.
Ik schaar mij dan ook achter de voorstellen van het Iers voorzitterschap om in het optreden van de Unie de klemtoon te leggen op humanitaire hulp, op de eerbiediging van de mensenrechten en op de politieke, economische en sociale factoren die een voedingsbodem zijn voor oorlog en geweld.

L'évaluation ex-ante du programme a confirmé que la gestion, la structure, le contenu et l'équilibre de la proposition répondent à des besoins clairs et reconnus des petites entreprises irlandaises.
Door voorafgaande beoordeling van het programma werd bevestigd dat de richting, de structuur, de inhoud en het evenwicht van het voorstel voorzag in duidelijke behoeften van het kleinbedrijf in Ierland, waarover iedereen het eens is.