Vertaling van "des propositions séparées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

caméra à miroir tournant et images séparées | chambre photographique à miroir tournant et images séparées
draaispiegel-framing camera

colle à application séparée | colle à deux composants avec application séparée
tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging

avec indication séparée | avec mention séparée
met afzonderlijke vermelding

utiliser des viandes séparées mécaniquement
separatorvlees gebruiken | mechanisch afgescheiden vlees gebruiken | mechanisch gescheiden vlees gebruiken

personne séparée
gescheiden levende persoon

service d'Etat à gestion séparée
staatsdienst met afzonderlijk beheer

proposition de loi
wetsvoorstel

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il fut convenu par consensus que le texte de l'ancien article 58 serait redéposé dans une proposition séparée.
Er werd consensueel afgesproken dat de tekst van oud artikel 58 weer zou worden ingediend via een afzonderlijk voorstel.

— Le législateur peut traiter nombre de ces points dans une proposition séparée.
— De wetgever kan veel van die zaken naar zich toe kan trekken via een apart wetsvoorstel.

2. La commission souligne qu'en ce qui concerne le règlement (CE) n° 1013/2006 concernant les transferts de déchets, qui figure dans la proposition omnibus sous le point 55 de l'annexe, la Commission a présenté une proposition séparée de règlement modificatif (COM(2013)0516 du 11 juillet 2013 - 2013/0239(COD)).
2. De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wijst erop dat de Commissie met betrekking tot Verordening (EG) nr. 1013/2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen, opgenomen in punt 55 van de bijlage van het omnibusvoorstel, een afzonderlijk voorstel voor een wijzigingsverordening heeft ingediend (COM(2013)0516 van 11 juli 2013 - 2013/0239(COD )).

Une proposition séparée doit être présentée pour chaque opération différente.
Voor elke maatregel moet een afzonderlijk voorstel worden ingediend.

9. invite dorénavant la Commission à déposer, pour chaque demande, une proposition séparée d'autorisation de mobilisation du Fonds;
9. verzoekt de Commissie om de voorstellen voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Fonds afzonderlijk in te dienen;

1) Rejet de la proposition actuelle, avec invitation à la commission de présenter deux propositions séparées à une date ultérieure,
1) Verwerping van het huidige voorstel, met het verzoek aan de Commissie twee afzonderlijke voorstellen te doen

En outre, si le Parlement devait rejeter la proposition actuelle, il n'est guère réaliste de supposer que la Commission utiliserait son droit d'initiative dans un sens qu'elle jugerait diamétralement contraire à ses intérêts - ce serait le cas si elle accédait à la demande du Parlement de présenter des propositions séparées pour chaque région.
Voorts zou het, indien het Parlement onderhavig voorstel verwierp, niet van werkelijkheidszin getuigen als ervan werd uitgegaan dat de Commissie haar exclusieve recht van initiatief zou gebruiken op een wijze die zij volstrekt strijdig acht met haar eigen belangen – en dat zou gebeuren indien zij inging op het verzoek van het Parlement om afzonderlijke voorstellen per regio.

Une proposition séparée pour la Communauté germanophone sera déposée très bientôt puisque la loi du 31 décembre 1983 prévoit un mécanisme particulier de concertation avec le Conseil de cette Communauté.
Een afzonderlijk voorstel zal binnenkort worden ingediend voor de Duitstalige gemeenschap aangezien de wet van 31 december 1983 voorziet in een bijzonder overlegmechanisme met de Raad van deze gemeenschap. De andere voorstellen strekken ertoe de lokale mandatarissen te herwaarderen, want die zijn onontbeerlijk voor de goede werking van ons democratisch bestel.