Vertaling van "des propositions émises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la proposition émise par le conseil de direction n'est pas unanime, l'autorité investie du pouvoir de nomination doit motiver sa décision de manière circonstanciée si elle ne suit pas le classement proposé par le conseil.
Indien het voorstel van de directieraad niet eenparig wordt uitgebracht en de benoemende overheid niet instemt met de door de directieraad voorgestelde volgorde, moet zij haar beslissing omstandig met redenen omkleden.

Si le Ministre ne suit pas la proposition émise par l'administration ou s'il ne prend pas de décision, il est procédé à une concertation chez le Ministre de la Fonction publique.
Als de Minister het voorstel van de administratie niet volgt of geen beslissing neemt, wordt bij de Minister van Ambtenarenzaken overleg gepleegd.

Sans préjudice des réglementations applicables, le Collège est le seul à être informé des propositions émises par l'Instance de pilotage et à pouvoir les diffuser.
Onverminderd de van toepassing zijnde voorschriften, is het College de enige die geïnformeerd wordt over de voorstellen van de Stuurinstantie en deze kan verspreiden.

Considérant les propositions émises par les chefs de culte, les organisations syndicales, les réseaux d'enseignement, les organisations de parents d'élèves et l'Administration,
Gelet op de voordrachten van de hoofden van de eredienst, de vakorganisaties, de onderwijsnetten, de ouderverenigingen en de Administratie,

Elle estime en effet que la proposition émise par la commune de Mont-Saint-Guibert est plus pertinente.
Ze acht immers dat het door de gemeente Mont-Saint-Guibert uitgebrachte voorstel relevanter is.

Le ministre prend une décision sur la base de ces éléments constatés séparément et des propositions émises par les directions, après avis des services centraux.
Het is op grond van die individueel vastgestelde elementen en van de door de directies uitgebrachte voorstellen dat er, na advies van de centrale diensten, een beslissing wordt getroffen door de minister.

1. Est-ce que les propositions émises par Bolero Crowdfunding peuvent être prises en compte dans votre stratégie de fiscalité en matière de crowdfunding?
1. Kan er bij het uittekenen van uw fiscale strategie inzake crowdfunding rekening worden gehouden met de voorstellen van Bolero Crowdfunding ?

Le choix des thématiques fait l'objet d'une concertation avec des acteurs de terrain et sera également présenté aux responsables des communautés et régions dans la mesure où les propositions émises ont un impact significatif sur les acteurs qui relèvent de leurs compétences.
Er wordt met de actoren op het terrein overlegd over de thema's die worden gekozen en die keuze zal ook aan de verantwoordelijken van de gemeenschappen en gewesten worden voorgelegd voor zover de geformuleerde voorstellen een aanzienlijke impact hebben op de actoren die onder hun bevoegdheden vallen.

Ainsi, une série des propositions émises par le GT conjoint sont en cours d'exécution ou seront menées dans les prochains mois.
Zo zijn een reeks voorstellen die werden geformuleerd door de gezamenlijke WG momenteel in uitvoering of zullen in de komende maanden worden uitgevoerd.

5. Des mesures de prévention peuvent être développées sur la base des propositions émises dans les recommandations BelPEP.
5. Preventiemaatregelen kunnen ontwikkeld worden op basis van de voorstellen afkomstig uit de BelPEP aanbevelingen.