Vertaling van "des précédentes attaques ayant visé " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais vous poser les questions suivantes au vu des précédentes attaques ayant visé les sites internet du Sénat (le 18 mai 2015), du SPF Intérieur (le 13 octobre 2015), du premier ministre (le 10 octobre 2015) et du Parlement bruxellois (le même jour).
In het licht van eerdere aanvallen op de website van de Senaat op 18 mei 2015, de website van FOD Binnenlandse Zaken op 13 oktober 2015 en de websites van de eerste minister en het Brussels Parlement op 10 oktober 2015, heb ik een aantal vragen.

Partant, il n'est pas raisonnablement justifié de prendre la date charnière du 10 septembre 2002 comme date à partir de laquelle un permis d'environnement visé à l'article 390 du décret sur le permis d'environnement et à l'article 36ter, § 3, alinéa 2, du décret du 21 octobre 1997, modifié par le décret attaqué, sera considéré comme ayant été délivré à durée indéterminée, sans prévoir en une quelconque manière une actualisation.
Bijgevolg is het niet redelijk verantwoord de scharnierdatum van 10 september 2002 in aanmerking te nemen als datum vanaf wanneer een milieuvergunning als bedoeld in artikel 390 van het Omgevingsvergunningsdecreet en artikel 36ter, § 3, tweede lid, van het decreet van 21 oktober 1997, gewijzigd bij het bestreden decreet, wordt beschouwd als zijnde verleend voor onbepaalde duur, zonder op enige manier in een actualisatie te voorzien.

Le montant relatif à l'exemption sur le compte courant, visé à l'article 30, § 2, et le montant relatif au service social, visé à l'article 32, § 4, sont annuellement adaptés, le 1 janvier, à l'évolution de l'indice de santé, suivant l'indice de santé du mois de décembre de l'année précédente et ayant pour base l'indice de santé de 102,15 de 2005.
Het bedrag met betrekking tot de vrijstelling op de rekening-courant, vermeld in artikel 30, § 2, en het bedrag met betrekking tot de sociale dienst, vermeld in artikel 32, § 4, worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex, naar het gezondheidsindexcijfer van de maand december van het voorgaande jaar en met als basis het gezondheidsindexcijfer van 102,15 van 2005.

Si on prévoit à l'article 2 de la loi du 2 mai 1995, comme proposé ci-dessus, que les personnes ayant exercé, au cours de l'année précédente, une fonction ou un mandat visés à l'article 1 doivent déposer une déclaration de mandats avant le 1 avril, l'application pratique des articles 6 et 7 en projet ne soulèvera pas de difficultés.
Indien artikel 2 van de wet van 2 mei 1995 bepaalt ­ zoals hierboven wordt voorgesteld ­ dat de personen die tijdens het voorgaande jaar een in artikel 1 bedoeld ambt of mandaat uitoefenden, voor 1 april een mandatenaangifte moeten indienen, levert de praktische toepassing van de ontworpen artikelen 6 en 7 geen moeilijkheden op.

­ lorsque l'acte attaqué est un acte réglementaire ayant un champ d'application territorial plus étendu que celui susceptible d'être couvert par un acte adopté dans les matières communautaires visées aux articles 127 et 128 de la Constitution;
­ wanneer de aangevochten handeling een regelgevende handeling is met een territoriaal toepassingsgebied dat ruimer is dan datgene waarop een handeling die betrekking heeft op de gemeenschapsaangelegenheden bedoeld in de artikelen 127 en 128 van de Grondwet van toepassing kan zijn;

3. Combien parmi les personnes visées à la question précédente: a) ont droit à une carte "accompagnateur gratuit" et ceci, par catégorie d'ayants droit; b) sont ou non des utilisateurs de fauteuil roulant; c) sont non- ou malvoyantes; d) peuvent être considérées comme des personnes souffrant d'un handicap léger?
3. Hoeveel van de personen als bedoeld in vorige vraag: a) hebben recht op een kaart "Kosteloze Begeleider" en dit ingedeeld per categorie van rechthebbenden; b) zijn al dan niet rolstoelgebruiker; c) zijn blinden of slechtblinden; d) kunnen beschouwd worden als mensen met een lichte handicap?

1° toute entreprise ou établissement industriel ayant des activités visées à l'article 1, occupant 20 personnes ou plus, conformément à une déclaration trimestrielle à l'O.N.S.S. de l'année précédente ou ayant eu, au cours de l'année précédente, un chiffre d'affaires annuel atteignant au moins 3.500.000 euros;
1° elke industriële onderneming of vestiging waarvan de activiteit vermeld is in artikel 1 en die 20 personen en meer tewerkstelde volgens een van haar driemaandelijkse RSZ-aangiften van het voorgaande jaar of waarvan in het voorgaande jaar de jaaromzet ten minste 3.500.000 euro bedroeg;

Le montant relatif à l'exemption sur le compte courant, visé à l'article 17, § 2, et le montant relatif au service social, visé à l'article 19, alinéa six, sont annuellement adaptés au 1 janvier à l'évolution de l'indice de santé, suivant le l'indice de sante du moins de décembre de l'année précédente et ayant comme base l'indice de santé de 102,15 de 2005.
Het bedrag met betrekking tot de vrijstelling op de rekening-courant, vermeld in artikel 17, § 2, en het bedrag met betrekking tot de sociale dienst, vermeld in artikel 19, zesde lid, worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan de evolutie van de gezondheidsindex, naar het gezondheidsindexcijfer van de maand december van het voorgaande jaar en met als basis het gezondheidsindexcijfer van 102,15 van 2005.