Traduction de «des pêcheurs néerlandais qui utilisent les quotas belges et viennent pêcher juste » (Français → Néerlandais) :

De plus, ce secteur doit faire face à la concurrence déloyale des pêcheurs néerlandais qui utilisent les quotas belges et viennent pêcher juste devant notre côte.
De Nederlanders blijven op Belgische quota vissen en komen tot vlak voor onze kust.

Or, l'arrêté n'a été publié au Moniteur belge que le 2 septembre; les autres pêcheurs de sole n'étaient pas informés et ont respecté les quotas, alors que l'armateur néerlandais a continué à pêcher la sole.
De andere tongvissers wisten echter nergens van aange- zien het arrest pas op 2 september in het Belgisch Staatsblad verscheen, en respecteerden de kwota, ter- wijl voormelde Nederlandse reder verder op tong viste.