Traduction de «des quatre antibiotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Journée européenne d'information sur les antibiotiques
Europese Antibioticadag

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
vierwielaandrijving

résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]
antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]

antibiotique administré par voie générale | antibiotique systémique
systemisch antibioticum

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Groep van 24 [ G-24 | Groep van Vierentwintig | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden ]

antibiotique (a. et s.m) | antibiotique
antibioticum | middel dat bacteriën doodt

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
aangepaste bromfiets met vier wielen

antibiotique
antibioticum

antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries
antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen

antibiothérapie | traitement par les antibiotiques
antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient cependant de remarquer que quatre des pays où le pourcentage estimé des ventes d’antibiotiques sans ordonnance était compris entre 1 et plus de 15 %, n’ont pas signalé avoir pris des mesures visant à faire respecter la loi sur les antibiotiques qui ne peuvent être délivrés que sur prescription médicale.
Er zij echter op gewezen dat van de landen waar het geschatte percentage van zonder recept verkochte antibiotica varieerde tussen 1% tot meer dan 15%, vier niet hebben aangegeven dat zij maatregelen hadden genomen ter handhaving van de wetgeving die voorschrijft dat antibiotica uitsluitend op grond van een recept mogen worden gebruikt.

La Plate-forme pour la promotion de la qualité de l'INAMI a déjà communiqué à quatre reprises (la dernière fois en janvier 2010) un feed-back individuel aux médecins généralistes sur leurs données de prescriptions d'antibiotiques.
Het Platform Kwaliteitspromotie van het RIZIV heeft de huisartsen al vier keer (de laatste keer in januari 2010) individuele feed-back gegeven over hun voorschrijfgegevens inzake antibiotica.

- l'interdiction de quatre antibiotiques par suppression progressive à partir du 1 janvier 2006; deux délégations ont déclaré qu'elles souhaitaient interdire ces antibiotiques le plus tôt possible;
- het verbod op vier antibiotica, met uitfasering, met ingang van 1 januari 2006; twee delegaties wilden deze antibiotica zo snel mogelijk verbieden;

Selon la recommandation du comité scientifique directeur, il est prévu, pour le retrait progressif des quatre antibiotiques restants, une période transitoire suffisante pour permettre l'adaptation des pratiques de production animale et trouver des produits de substitution pour ces substances antimicrobiennes.
Volgens de aanbeveling van het wetenschappelijk stuurcomité wordt voor de beëindiging van de toepassing van de vier resterende antibiotica een toereikende overgangsperiode vastgesteld, opdat de veehouderspraktijken kunnen worden aangepast en er vervangende producten kunnen worden gevonden voor deze antimicrobiële stoffen.

Par un règlement, adopté le 17 décembre 1998, le Conseil a interdit l'utilisation de quatre antibiotiques comme additifs dans l'alimentation des animaux, à savoir la virginiamycine, la bacitracine-zinc, la spiramycine et le phosphate de tylosine.
Bij verordening van 17 december 1998 verbood de Raad het gebruik van vier antibiotica als toevoegingsmiddelen in de diervoeding, namelijk virginiamycine, zinkbacitracine, spiramycine en tylosinefosfaat.

La proposition vise également à supprimer progressivement d'ici à 2006 quatre antibiotiques utilisés dans l'alimentation animale comme promoteurs de croissance.
Het voorstel behelst tevens een geleidelijke beëindiging, tussen nu en 2006, van het gebruik van vier antibiotica die als groeibevorderaars in diervoeding gebruikt worden.

- une proposition visant à supprimer progressivement l'utilisation de quatre antibiotiques dont l'incorporation aux aliments pour animaux est encore autorisée;
- een voorstel voor het geleidelijk beperken van het gebruik van vier antibiotica waarvan het gebruik in diervoeders nog is toegestaan;

En 1999, l'UE a décidé d'interdire l'utilisation de quatre antibiotiques dans l'alimentation des animaux et plus d'une année s'est écoulée depuis lors.
In 1999 zijn binnen de EU vier soorten antibiotica in veevoer verboden.

25. constate que l'utilisation d'antibiotiques dans la production de viande peut entraîner une résistance croissante des consommateurs aux antibiotiques et qu'il convient, partant, d'interdire l'utilisation générale d'antibiotiques en tant qu'agents de croissance dans les aliments pour animaux; demande que les antibiotiques ne puissent plus être utilisés que sur prescription vétérinaire; se félicite de la décision présentée par la Commission et adoptée à l'unanimité par le Conseil concernant le retrait de l'autorisation de quatre antibiotiques comme additifs à l'alimentation animale; à cet égard, la Commission devrait davantage tenir compte du problème de l'importation en provenance de pays tiers et de la question du contrôle par l'OMS;
29. stelt vast dat het gebruik van antibiotica bij de productie van vlees tot toenemende antibioticaresistentie bij de consument kan leiden en dat daarom de algemene toepassing van antibiotica in veevoeder als groeibevorderend middel moet worden verboden en verlangt dat antibiotica in plaats daarvan alleen op voorschrift van de dierenarts mogen worden gebruikt; verwelkomt de door de Commissie voorgestelde en door de Raad zonder stemmen tegen goedgekeurde beslissing om de vergunning voor het gebruik van vier soorten antibiotica als voedermiddeladditief in te trekken, maar wijst erop dat de Commissie meer aandacht dan tot nog toe zou moeten besteden aan het vraagstuk van de invoer uit derde landen en van de controle door de WHO;

La Commission européenne a adopté une proposition destinée au Conseil des ministres visant à interdire l'emploi dans les aliments des animaux de quatre antibiotiques.
De Commissie heeft een voorstel aan de Raad van Ministers goedgekeurd om het gebruik van vier antibiotica in diervoeders te verbieden.