Traduction de «des questionnaires semestriels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

acompte semestriel | terme semestriel
halfjaarlijkse betalingstermijn

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

rapport semestriel
halfjaarlijks verslag

résultat semestriel
semestrieel resultaat

reporting semestriel
zesmaandelijkse rapportering

concevoir des questionnaires
vragenlijsten opstellen

suivre des questionnaires
vragenlijsten volgen

réviser des questionnaires
vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken

questionnaire de contrôle interne | QCI
vragenlijst inzake interne controle (nom)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les questionnaires dont le modèle est établi aux annexes de l'arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant une statistique semestrielle des contrats de crédit visés par la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation, sont remplacés par les questionnaires annexés au présent arrêté.
Art. 2. De vragenlijsten waarvan het model vastgesteld is in de bijlagen van het koninklijk besluit van 30 december 1993 waarbij een halfjaarlijkse statistiek van de kredietovereenkomsten bedoeld door de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wordt voorgeschreven, worden vervangen door de bij dit besluit gevoegde vragenlijsten.

J'attire enfin l'attention sur les contrôles par échantillonnage et dans certains cas ponctuels effectués par le Service des soins de santé sur la base des questionnaires semestriels que les établissements doivent transmettre à l'Inami.
Ten slotte vestig ik de aandacht op de steekproefsgewijze - en in een aantal gevallen gerichte - controles die de Dienst voor geneeskundige verzorging doet aan de hand van de semestriële vragenlijsten die de inrichtingen aan het Riziv moeten overmaken.

Sur base des données contenues dans le questionnaire semestriel envoyé aux institutions en avril 1999, il a cependant été constaté que cette problématique n'affectait sérieusement qu'un nombre minime d'établissements et ne justifiait donc pas, à l'heure actuelle, la mise en place de mesures générales ou extraordinaires.
Op basis van de gegevens uit de halfjaarlijkse vragenlijst die in april 1999 naar de instellingen is gestuurd, is echter vastgesteld dat die problematiek slechts een zeer klein aantal instellingen treft en thans dus niet de invoering van algemene of buitengewone maatregelen rechtvaardigt.