Traduction de «des renforts ponctuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

locomotive de pousse | locomotive de queue | locomotive de renfort en queue | pousse | renfort en queue
opdruklocomotief

premier renfort | renfort
versterking

locomotive de renfort | renfort
versterkingslocomotief

types de fibres pour le renforcement de polymères | types de fibres pour le renfort de polymères
typen vezels voor polymeerversterking | types vezels voor polymeerversterking | soorten vezels voor polymeerversterking | vezelsoorten voor polymeerversterking

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

désynchronisation ponctuelle | chevauchement
Beeld-geluidverzet

personnel de renfort
hulppersoneel

demande de renfort
aanvraag om versterking

renfort
versterking

crédit ponctuel
Momentkrediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Quel est le coût pour la police fédérale de ce renfort ponctuel à ces endroits?
6. Welk prijskaartje hangt er voor de federale politie aan die gerichte versterking van de grenscontrolecapaciteit in West-Vlaanderen?

En ce qui concerne la question relative à la Réserve générale, M. De Ruyver attire l'attention sur le fait que certaines zones ont reçu des renforts ponctuels de la DRG ces deux dernières années.
Wat de vraag van de Algemene Reserve betreft, wijst de heer De Ruyver er op dat bepaalde zones de laatste twee jaar een punctuele versterking hebben gekregen van de DAR.

Au vu des difficultés soulignées par les services eux-mêmes en ce qui concerne la capacité à retenir au sein de la police le personnel formé à ces métiers très spécifiques, on pourrait comprendre cette volonté de trouver du renfort extérieur de manière ponctuelle, mais j'ai plutôt l'impression que vous envisagez ce recours au privé d'une façon structurelle.
U heeft het daarin namelijk over externe specialisten die de onderzoeksteams zullen ondersteunen. In het licht van de door de diensten zelf vermelde moeilijkheden om het personeel dat voor die heel specifieke taken is opgeleid bij de politie te houden, valt het te begrijpen dat men op gerichte basis een beroep zou willen doen op externe versterking uit de privésector.

­ d'autre part, résorber l'arriéré judiciaire ponctuel en introduisant dans le Code judiciaire une nouvelle catégorie de juges, les « juges de renfort mobiles »; leur nombre sera limité par ressort de cour pour maintenir une gestion efficace des ressources humaines par les chefs de corps; ils seront mobiles sur ordonnance du président de la cour concernée auprès de tous les tribunaux (de première instance, de commerce ou du travail) du ressort, en ce compris le tribunal auquel ils auront été affectés en qualité de juge de renfort.
­ anderzijds de occasionele gerechtelijke achterstand wegwerken door in het Gerechtelijk Wetboek een nieuwe categorie van rechters in te voegen, de « mobiele ondersteunende rechters »; per rechtsgebied van het hof van beroep zal er slechts een beperkt aantal mobiele ondersteunende rechters zijn opdat de korpschefs hun personeel efficiënt kunnen blijven beheren; bij beschikking van de voorzitter van het betrokken hof kunnen zij worden ingezet in alle rechtbanken (eerste aanleg, rechtbank van koophandel of arbeidsrechtbank) van het rechtsgebied, met inbegrip van de rechtbank waar zij werken als ondersteunende rechter.

— d'autre part, résorber l'arriéré judiciaire ponctuel en introduisant dans le Code judiciaire une nouvelle catégorie de juges, les « juges de renfort mobiles »; leur nombre sera limité par ressort de cour pour maintenir une gestion efficace des ressources humaines par les chefs de corps; ils seront mobiles sur ordonnance du président de la cour concernée auprès de tous les tribunaux (de première instance, de commerce ou du travail) du ressort, en ce compris le tribunal auquel ils auront été affectés en qualité de juge de renfort.
— anderzijds de occasionele gerechtelijke achterstand wegwerken door in het Gerechtelijk Wetboek een nieuwe categorie van rechters in te voegen, de « mobiele ondersteunende rechters »; per rechtsgebied van het hof van beroep zal er slechts een beperkt aantal mobiele ondersteunende rechters zijn opdat de korpschefs hun personeel efficiënt kunnen blijven beheren; bij beschikking van de voorzitter van het betrokken hof kunnen zij worden ingezet in alle rechtbanken (eerste aanleg, rechtbank van koophandel of arbeidsrechtbank) van het rechtsgebied, met inbegrip van de rechtbank waar zij werken als ondersteunende rechter.

Art. 41. § 1. Les renforts ponctuels immédiats sont décidés par le commissaire général de la police judiciaire.
Art. 41. § 1. De beslissingen tot onmiddellijke incidentele versterking worden genomen door de commissaris-generaal van de gerechtelijke politie.

2° renfort ponctuel programmé, l'affectation d'officiers ou d'agents judiciaires à une mission déterminée devant être effectuée auprès d'une autre brigade de police judiciaire et dont la durée ne peut dépasser cinq jours.
2° geplande incidentele versterking, de aanstelling van gerechtelijke officieren en agenten voor een bepaalde opdracht die moet uitgevoerd worden bij een andere brigade van gerechtelijke politie en waarvan de duur vijf dagen niet mag overschrijden.

1° renfort ponctuel immédiat, l'affectation d'officiers ou d'agents judiciaires à une mission déterminée devant être effectuée auprès d'une autre brigade de police judiciaire et dont la durée ne peut dépasser vingt-quatre heures.
1° onmiddellijke incidentele versterking, de aanstelling van gerechtelijke officieren en agenten voor een bepaalde opdracht die moet uitgevoerd worden bij een andere brigade van gerechtelijke politie en waarvan de duur vierentwintig uur niet mag overschrijden.

Les contrôles sont effectués par cette agence avec le renfort ponctuel des contrôleurs du SPF de la Santé publique.
De controles worden door het FAVV gedaan, met occasionele versterking van de controleurs van de FOD Volksgezondheid.