Vertaling van "des représentants des interlocuteurs sociaux tant francophones " (Frans → Nederlands) :

- nombre de réunions (Bureau, Conseil, commissions, groupes de travail, etc) auxquelles participent des représentants des interlocuteurs sociaux tant francophones que néerlandophones : 168 ;
- aantal vergaderingen (Bureau, Raad, commissies, werkgroepen, enz) waaraan zowel Nederlandstalige als Franstalige vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners deelnemen: 168;

1° huit représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie :
1° acht vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners, op voordracht van de Sociaal-economische Raad van Wallonië :

1° six représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie :
1° zes vertegenwoordigers van de sociale onderhandelingspartners, op de voordracht van de « Conseil économique et social de Wallonie »:

1° représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie :
1° ter vertegenwoordiging van de sociale gesprekspartners, op de voordracht van de Sociaal-Economische Raad van Wallonië :

§ 1. Les représentants des interlocuteurs sociaux visés à l'article 2/4, § 2, 1°, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, sont :
§ 1. De vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners bedoeld in artikel 2/4, § 2, 1°, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie zijn de volgende :

La présidence et la vice-présidence du pôle sont exercées en alternance tous les trente mois par un représentant des interlocuteurs sociaux, d'une part, et un représentant de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur non universitaire ou des centres de recherche, d'autre part».
Het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap van de Beleidsgroep worden om de dertig maanden alternerend uitgeoefend door een vertegenwoordiger van sociale gesprekspartners, enerzijds, en een vertegenwoordiger van het universitair onderwijs of het niet-universitair hoger onderwijs of van de onderzoekscentra, anderzijds».

En effet, tant le Conseil central de l'économie que le Conseil national du travail sont composés essentiellement de représentants des interlocuteurs sociaux.
Immers, zowel de Centrale Raad voor het bedrijfsleven als de Nationale Arbeidsraad bestaan hoofdzakelijk uit vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners.

En ce qui concerne l’uniformisation des systèmes de retraites, cette question est des plus complexes, celle-ci faisant intervenir une série de paramètres et de données qui méritent une réflexion plus large, incluant des représentants des ministres du Kern, des représentants des interlocuteurs sociaux concernés et des représentants de chacune des administrations concernées.
Wat betreft de uniformering van de pensioensystemen; dit is een van de meest complexe problemen, aangezien men hierbij rekening moet houden met een reeks parameters en gegevens die een breder debat verdienen, waarbij de vertegenwoordigers van de Kernministers, vertegenwoordigers van de betrokken sociale gesprekspartners en vertegenwoordigers van elke betrokken administratie worden betrokken.