Traduction de «des richesses minérales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carence minérale | déficience en matières minérales | déficience minérale
gebrek aan mineralen

Convention de Wellington sur les ressources minérales de l'Antarctique | Convention pour la réglementation des activités relatives aux ressources minérales de l'Antarctique | CRAMRA [Abbr.]
Overeenkomst tot regeling van de activiteiten met betrekking tot de minerale hulpbronnen in het Zuidpoolgebied | Overeenkomst van Wellington | CRAMRA [Abbr.]

accise sur les huiles minérales | droits d'accise sur les huiles minérales
accijns op minerale oliën | accijns van minerale oliën

Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales
pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels

Taux anormal de:cobalt | cuivre | fer | magnésium | substance minérale NCA | zinc
afwijkende bloedspiegel van | ijzer | afwijkende bloedspiegel van | kobalt | afwijkende bloedspiegel van | koper | afwijkende bloedspiegel van | magnesium | afwijkende bloedspiegel van | mineraal NEC | afwijkende bloedspiegel van | zink

richesse [ fortune ]
rijkdom [ fortuin ]

répartition des richesses [ distribution de la fortune ]
verdeling van de rijkdom [ verdeling van het bezit ]

évaluer des ressources minérales
delfstofbronnen evalueren

ressource minérale [ ressource minière ]
minerale reserves [ minerale bodemrijkdom ]

prix des minerais | prix des ressources minérales
prijzen van delfstoffen | prijzen voor delfstoffen | delfstofprijzen | mineraalprijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

MM. D'Hooghe et Steverlynck déposent l'amendement nº 59 visant à la création d'un centre d'études chargé d'effectuer les études nécessaires destinées à préserver le milieu marin des conséquences négatives de l'exploration et de l'exploitation des richesses minérales et d'autres richesses non vivantes des eaux territoriales et à préserver le plateau continental.
De heren D'Hooghe en Steverlynck dienen het amendement nr. 59 in dat ertoe strekt een studiecentrum op te richten om het nodige studiewerk te doen ten einde het mariene milieu te vrijwaren van negatieve gevolgen van de exploratie en exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat.

MM. D'Hooghe et Steverlynck déposent l'amendement nº 60, qui vise à faire élaborer par le gouvernement un plan fédéral destiné à limiter les conséquences négatives de l'exploration et de l'exploitation des richesses minérales et d'autres richesses non vivantes pour les eaux territoriales et le plateau continental.
De heren D'Hooghe en Steverlynck dienen het amendement nr. 60 in dat ertoe strekt te voorzien dat de regering een federaal plan opstelt ter beperking van de negatieve gevolgen van de exploratie en exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat.

En Afrique, de nombreux conflits portent sur l'accès à certaines richesses minérales ou autres.
Vele conflicten in Afrika gaan over de toegang tot bepaalde minerale of andere rijkdommen.

Notre pays subventionne quelques projets d'ONG pour un montant d'environ 10 millions de francs, mais il ne serait pas équitable de faire du Venezuela un pays de concentration, compte tenu de ses grandes richesses minérales.
Ons land subsidieert sommige NGO-projecten ten belope van ongeveer 10 miljoen frank, maar het zou onrechtvaardig zijn om Venezuela als concentratieland te nemen gezien zijn grote minerale rijkdommen.

Proposition visant à instituer une commission d'enquête parlementaire chargée d'enquêter sur la participation d'institutions, d'entreprises et de personnes aux pratiques légales et illégales dans le cadre de l'exploitation des richesses minérales de la République démocratique du Congo et de la région
Voorstel tot oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar de betrokkenheid van instellingen, bedrijven en personen bij de legale en illegale praktijken met betrekking tot de exploitatie van de rijkdommen in de Democratische Republiek Congo en in de regio

124. rappelle que les efforts de l'Union visant à garantir l'accès des pays en développement aux matières premières ne doivent pas contrecarrer le développement et l'éradication de la pauvreté au niveau local, mais plutôt aider les pays en développement à atteindre, au moyen de leurs richesses minérales, un développement véritable; souligne que l'Union devrait soutenir la bonne gouvernance, les processus de valeur ajoutée et la transparence financière des gouvernements et des entreprises commerciales afin que les secteurs miniers locaux puissent jouer le rôle de catalyseurs du développement;
124. herhaalt dat de inspanningen van de EU om de toegang tot grondstoffen in de ontwikkelingslanden te verzekeren geen afbreuk mogen doen aan lokale ontwikkeling en het uitbannen van armoede, maar ontwikkelingslanden juist moeten helpen hun minerale rijkdom om te zetten in echte ontwikkeling; onderstreept tevens dat de EU goed bestuur, streven naar toegevoegde waarde en financiële transparantie van regeringen en industriële ondernemingen moet bevorderen, zodat de lokale mijnbouwsector een drijvende kracht voor ontwikkeling kan worden;

20. engage le Conseil à intervenir de façon pressante auprès du Conseil de sécurité des Nations unies pour qu'il donne à la MONUC le mandat et les moyens de régler le problème de l'exploitation des richesses minérales par des groupes armés, y compris en surveillant et en contrôlant les principaux passages frontaliers, les pistes d'atterrissage, certaines zones minières et les voies d'approvisionnement;
20. verzoekt de Raad er bij de VN-Veiligheidsraad op aan te dringen MONUC te voorzien van het mandaat en de middelen om de exploitatie van delfstoffen door gewapende groepen aan te pakken, onder andere door de monitoring en controle van belangrijke grensposten, landingsstroken, geselecteerde mijnbouwgebieden en aanvoerroutes;

20. engage le Conseil à intervenir de façon pressante auprès du Conseil de sécurité des Nations unies pour qu'il donne à la MONUC le mandat et les moyens de régler le problème de l'exploitation des richesses minérales par des groupes armés, y compris en surveillant et en contrôlant les principaux passages frontaliers, les pistes d'atterrissage, les zones minières ciblées et les voies d'approvisionnement;
20. verzoekt de Raad er bij de VN-Veiligheidsraad op aan te dringen MONUC te voorzien van het mandaat en de middelen om de exploitatie van delfstoffen door gewapende groepen aan te pakken, onder andere door de monitoring en controle van belangrijke grensposten, landingsstroken, geselecteerde mijnbouwgebieden en aanvoerroutes;

E. considérant les richesses minérales et hydrauliques du Tibet et l'importance des investissements publics de la part des autorités chinoises, en particulier en faveur de la modernisation des infrastructures,
E. overwegende dat Tibet over minerale en waterrijkdommen beschikt en dat de Chinese autoriteiten in ruime mate in Tibet investeren, met name om de infrastructuurvoorzieningen te moderniseren,