Traduction de «des référendaires plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

référendaire | référendaire de la Cour de justice
referendaris bij het Hof van Justitie

référendaire
referendaris

conseiller rapporteur à la Cour des comptes | référendaire
hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier

référendaire adjoint
adjunct-referendaris

premier référendaire
eerste referendaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ En ce qui concerne le nombre des conseillers, il y a eu effectivement un amendement tendant à supprimer complètement les conseillers supplémentaires; on a souligné que nous avions déjà statistiquement, en Belgique, un nombre passablement élevé de conseillers par habitant et qu'il était donc préférable de régler le problème du volume de travail par le biais des référendaires plutôt qu'en augmentant le nombre des conseillers.
­ Wat het aantal raadsheren betreft, was er inderdaad een amendement om de toegevoegde raadsheren volledig weg te laten; via statistieken werd aangetoond dat er in België reeds een tamelijk groot aantal raadsheren zijn per inwoner en dat het aldus verkieslijk was de werklast via de referendarissen op te vangen, eerder dan via de uitbreiding van het aantal raadsheren.

Une membre se prononce plutôt en faveur de l'application des règles générales aux référendaires, compte tenu de la nécessité d'une révision globale de la problématique disciplinaire.
Een lid is eerder voorstander van de toepassing van de algemene regels op de referendarissen, rekening houdend met de noodzaak van een globale herziening van de tuchtproblematiek.