Vertaling van "des référendums contraignants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant
juridisch bindend karakter

renseignement tarifaire contraignant | Renseignements tarifaires contraignants européens | RTC [Abbr.]
Bindende Tariefinlichting | BTI [Abbr.]

traitement contraignant
belastende behandeling

contraignant
bindend

avis contraignant
verplichtend advies

référendum
referendum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposition de déclaration de révision des articles 33, 36, 39bis, 41, 134 et 195 de la Constitution, en vue de permettre la tenue de référendums contraignants
Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 33, 36, 39bis, 41, 134 en 195 van de Grondwet, teneinde bindende referenda mogelijk te maken

Un membre déclare que son parti, le CVP, n'est pas partisan de rendre en principe le référendum contraignant.
Een lid verklaart dat zijn partij, de CVP geen voorstander is van het principieel bindend maken van het referendum.

Proposition de déclaration de révision des articles 33, 36, 41 et 134 de la Constitution, en vue de permettre la tenue de référendums contraignants
Voorstel van verklaring tot herziening van de artikelen 33, 36, 41 en 134 van de Grondwet, teneinde bindende referenda mogelijk te maken

Ce dont nous avons besoin en Europe, ce sont des référendums contraignants, par exemple, sur l’adhésion de la Turquie.
Wat wij nodig hebben in Europa zijn bindende volksraadplegingen, bijvoorbeeld over de toetreding van Turkije.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe a toujours préconisé des référendums contraignants à l’échelle de toute l’Europe concernant le Traité.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijn fractie heeft zich altijd uitgesproken voor bindende referendums over het hervormingsverdrag in alle lidstaten.

Ce nouveau traité fondamental devrait inclure une séparation véritable des pouvoirs, une cour de justice véritablement indépendante en matière de subsidiarité, de transparence totale et d’économie et, par-dessus tout, des référendums contraignants.
Dit nieuwe basisverdrag moet voorzien in een echte scheiding der machten, in een echt onafhankelijk hof van justitie voor subsidiariteitskwesties, in volledige transparantie en zuinigheid en met name in bindende referendums.

3. prend note de l'engagement à organiser un "référendum contraignant" sur l'exploitation du gaz naturel bolivien;
3. neemt nota van de belofte om een 'bindend referendum' te houden over de ontginning van Boliviaans aardgas;

– Mon groupe est d'accord sur le principe de référendums contraignants, mais certains membres n'acceptent pas que le rôle de la monarchie soit mis en discussion.
- Mijn fractie gaat akkoord met de bindende referenda, maar sommige leden aanvaarden niet dat de rol van de monarchie ter discussie wordt gesteld.

- Nous voulons que le prochain Parlement puisse débattre des référendums contraignants et du rôle de la monarchie.
- We willen dat het volgende parlement kan discussiëren over beslissende referenda en over de rol van de monarchie.

- Nous souhaitons que des référendums contraignants puissent être instaurés à tous les niveaux de pouvoir.
- We wensen dat op alle bestuursniveaus bindende referenda ingevoerd kunnen worden.