Vertaling van "des résultats tangibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
analyseresultaten rapporteren | gegevensrapportage gebruiken | berichten over analyseresultaten | rapporteren over analyses

résultat d'exploitation [ résultat comptable | solde du compte d'exploitation ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]

date de clôture des résultats | date de publication des résultats
verslagleggingsdatum

programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | VALorisation et Utilisation pour l'Europe | VALUE [Abbr.]
programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek | VALUE [Abbr.]

exécution | exécution du budget | résultat budgétaire | résultat de l'exécution du budget
begrotingsresultaat | uitvoering

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique
informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen

résultat du vote
uitslag van de stemming

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'aide au secteur porcin, une fois de plus, aucune mesure susceptible de produire des résultats tangibles à brève échéance pour les exploitations agricoles belges n'a été avancée.
Wat betreft de steun aan de varkensboeren zijn er opnieuw geen maatregelen voorgelegd die op korte termijn voelbaar resultaat geven voor onze Belgische bedrijven.

Depuis 35 ans, la Croix-Rouge internationale engrange des résultats tangibles et visibles grâce à ses programmes de revalidation.
Al 35 jaar bereikt het Rode Kruis dankzij zijn revalidatieprogramma's tastbare en zichtbare resultaten.

Dans les réponses, il est également indiqué que les activités y afférentes ont déjà commencé et que les premiers résultats tangibles devraient normalement pouvoir être attendus au cours de l'année 2016.
In de antwoorden wordt tevens aangegeven dat de werkzaamheden hieromtrent al gestart zijn en dat de eerste tastbare resultaten normaliter ten vroegste zouden moeten worden verwacht in de loop van 2016.

4. Quels sont les résultats tangibles du projet mené à Gand?
4. Wat zijn de concrete resultaten van het project in Gent?

À partir de quelle date ces mesures pourront-elles donner des résultats tangibles ?
Vanaf welke datum zullen die maatregelen tastbare resultaten kunnen opleveren?

La commission se réjouit que l'évocation ait mené à un résultat tangible, sur ce point en tout cas.
De commissie verheugt er zich over dat de evocatie, in elk geval op dat punt, tot een tastbaar resultaat heeft geleid.

À partir de quelle date ces mesures pourront elles produire des résultats tangibles ?
Vanaf welke datum zullen die maatregelen tastbare resultaten kunnen opleveren?

J’en veux pour preuve la DLU de 2004, qui n’a véritablement produit des résultats tangibles qu’au mois de novembre.
Bewijs daarvan is de EBA van 2004, die pas echt van start kon gaan in november.

La coopération belge au développement (CTB) est cependant axée sur les résultats en termes de développement, et ce sont les effets tangibles pour les bénéficiaires (ce que l'on appelle l'outcome dans la chaîne de résultat).
De Belgische ontwikkelingssamenwerking (BTC) richt zich echter op ontwikkelingsresultaten, en dat zijn de voelbare effecten voor de begunstigden (wat men outcome noemt in de resultatenketting).

3. Faut-il conclure de l'absence de résultats tangibles que la maladie des Balkans est plutôt d'ordre psychosomatique et qu'en est-il de la responsabilité de la Défense et de l'indemnisation éventuelle des militaires concernés?
3. Dient uit het ontbreken van aanwijsbare resultaten geconcludeerd te worden dat de Balkanziekte veeleer psychosomatisch is en hoe zit het dan met de aansprakelijkheid van Landsverdediging en de eventuele vergoeding van de betrokken militairen?