Traduction de «des révisions quinquennales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz | technicien aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz/technicienne aéronautique de révision de moteurs à turbine à gaz
onderhoudstechnica vliegtuigmotoren | onderhoudstechnicus vliegtuigmotoren | grondwerktuigkundige gasturbinemotoren | onderhoudstechnicus gasturbinemotoren

révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]
herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]

révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]
herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]

période de programmation quinquennale
planningsperiode van vijf jaar

enveloppe quinquennale
het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes

taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées
vijfjarige belasting verschuldigd door bepaalde slijters van gegiste dranken

vérification des comptes [ contrôle des comptes | révision des comptes ]
verificatie van de rekeningen [ controle van de rekeningen ]

réviser des travaux de traduction
vertalingen reviseren

réviser des textes traduits
vertaalde teksten verbeteren

réviser
herzien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors des révisions quinquennales visées à l'article 7, le ministre maintient ou augmente la pension de dédommagement, sans autre procédure, conformément aux conclusions de l'Office médico-légal.
Bij de in artikel 7 bedoelde vijfjaarlijkse herziening behoudt of verhoogt de minister het herstelpensioen zonder verdere procedure, overeenkomstig de besluiten van de Gerechtelijk-geneeskundige dienst.

Lors de la révision quinquennale, l'Office médico-légal décide si l'invalidité accordée à la victime l'est à titre permanent ou si une révision périodique est nécessaire.
Bij de vijfjaarlijkse herziening beslist de Gerechtelijk-geneeskundige dienst of de invaliditeit die aan een slachtoffer wordt toegekend blijvend is of een periodieke herziening noodzakelijk is.

La révision quinquennale est également applicable aux victimes à qui l'Office médico-légal a reconnu un taux d'invalidité inférieur à 10 %.
De vijfjaarlijkse herziening is eveneens van toepassing op de slachtoffers waaraan de Gerechtelijk-geneeskundige dienst een invaliditeitsgraad van minder dan 10 % heeft toegekend.

Il s'agit de la première révision quinquennale prévue par l'article 95 de l'Accord de Cotonou.
Het is de eerste van de vijfjaarlijkse herzieningen waarin artikel 95 van de Overeenkomst van Cotonou voorziet.

— la révision quinquennale allégée;
— een vereenvoudigde vijfjaarlijkse herziening;

Elles règlent l'entrée en vigueur des articles qui concernent la nouvelle classification des médicaments, les nouvelles missions du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques dans le cadre de la révision quinquennale de l'application des critères d'admission, et la communication de renseignements par les demandeurs à l'admission au Conseil technique dans le cadre de cette nouvelle mission.
Zij regelen de inwerkingtreding van de artikelen die betrekking hebben op de nieuwe classificatie van de geneesmiddelen, de nieuwe opdrachten van de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten in het kader van de vijfjaarlijkse herziening van de toepassing der aannemingscriteria, en het verstrekken van inlichtingen door de aanvragers om toelating aan de Technische Raad in het kader van deze nieuwe opdracht.

En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que vous trouverez, dans le tableau ci-dessous, des révisions quinquennales de début 2007 à juin 2013 ventilées par Région.
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer u mee te delen dat u in onderstaande tabel het resultaat vindt van de vijfjaarlijkse herzieningen sedert begin 2007 tot en met juni 2013 ingedeeld naar gewest.

Sous sa forme actuelle, la directive 78/660/CEE prévoit une révision quinquennale, entre autres, des seuils maximaux pour le bilan et le montant net du chiffre d'affaires que les États membres peuvent appliquer pour déterminer quelles sociétés sont susceptibles d'être exemptées de certaines obligations de divulgation.
Thans is in Richtlijn 78/660/EEG de bepaling opgenomen dat om de vijf jaar onder meer de maximumdrempels voor het balanstotaal en de netto-omzet worden onderzocht die de lidstaten kunnen toepassen om vast te stellen welke vennootschappen vrijgesteld kunnen worden van bepaalde openbaarmakingsverplichtingen.

En sus de ces révisions quinquennales, une augmentation supplémentaire unique de ces seuils relatifs au bilan et au montant net du chiffre d'affaires peut également se révéler opportune.
In aanvulling op dit vijfjaarlijks onderzoek, kan een aanvullende éénmalige verhoging van deze maximumdrempels voor balanstotaal en netto-omzet ook passend zijn.