Traduction de «des sciences morales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cours de morale | cours de morale laïque | cours de morale non confessionnelle
levensbeschouwelijk vormingsonderwijs | moraalonderwijs

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
aangepast trainingshulpmiddel voor humanistische onderwerpen

nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]
nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]

impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]
vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]

dommage moral | préjudice moral
immateriële schade

droit moral | prérogative d'ordre moral
persoonlijkheidsrecht

apporter un soutien moral aux familles de défunts
emotionele steun bieden aan nabestaanden

morale | moralité
moraliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique Par arrêté royal du 22 février 2016, est approuvée, en qualité de membre de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques de l'Académie royale de Belgique, la nomination de : - Monsieur Xavier Luffin ; - Monsieur Andrea Rea. Et ce, à partir du 30 mai 2015.
- Koninklijke Academie der Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016 wordt de benoeming als lid van de Klasse Letteren en Morele en beleidswetenschappen van de Koninklijke Academie van België goedgekeurd van: de heer Xavier Luffin; de heer Andrea Rea, En dit met uitwerking met ingang van 30 mei 2015.

La formation visée à l'alinéa premier, est classée dans les disciplines Wijsbegeerte en moraalwetenschappen (Philosophie et sciences morales), Taal- en letterkunde (Langue et littérature), Geschiedenis (Histoire), Economische en toegepaste economische wetenschappen (Sciences économiques et Sciences économiques appliquées) et Politieke en sociale wetenschappen (Sciences politiques et sociales).
De opleiding, vermeld in het eerste lid, is ondergebracht in de studiegebieden Wijsbegeerte en moraalwetenschappen, Taal- en letterkunde, Geschiedenis, Economische en toegepaste economische wetenschappen en Politieke en sociale wetenschappen.

Mme Heidi Mertes, docteur en sciences morales, titulaire d'un mandat postdoctoral auprès du Fonds Wetenschappelijk Onderzoek — Vlaanderen;
Mevrouw Heidi Mertes, doctor in de moraalwetenschappen postdoctoraal mandaathouder van het Fonds Wetenschappelijk Onderzoek — Vlaanderen;

Au sein de la Communauté flamande, au maximum 40 masters recherche, qui sont créés après extension du volume des études via la procédure, visée aux articles 63bis à 63sexies, peuvent être offerts dans ou sur les disciplines ou parties de disciplines " Wijsbegeerte en moraalwetenschappen" (Philosophie et sciences morales), " Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht" (Théologie, sciences religieuses et droit canon), " Taal- en letterkunde" (Langue et littérature), " Geschiedenis" (Histoire), " Archeologie en kunstwetenschappen" (Archéologie et sciences de l'art), " Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen" (Droit, notariat et criminologie), " Economische en Toegepaste economische wetenschappen" (Sciences économiques et Sciences économiques appliquées), " Politieke en sociale wetenschappen" (Sciences politiques et sociales), " Sociale gezondheidswetenschappen" (Sciences de santé sociales), " Conservatie-restauratie" (Conservation-restauration), " Architectuur" (Architecture), " Gezondheidszorg" (Soins de santé), " Industriële wetenschappen en technologie" (Sciences industrielles et technologie), " Biotechniek" (Biotechnique), " Productontwikkeling" , (Conception de produits), " Toegepaste taalkunde" (Linguistique appliquée), " Handelswetenschappen en bedrijfskunde" (Sciences commerciales et gestion d'entreprise), " Audiovisuele en beeldende kunst" (Arts audiovisuels et plastiques), " Muziek en podiumkunsten" (Musique et arts de la scène), " Nautische wetenschappen" (Sciences nautiques).
Binnen de Vlaamse Gemeenschap kunnen maximum 40 onderzoeksmasters, die tot stand komen na uitbreiding van de studieomvang via de procedure, bedoeld in artikel 63bis tot 63sexies, worden aangeboden in of over de studiegebieden of delen van de studiegebieden Wijsbegeerte en moraalwetenschappen, Godgeleerdheid, godsdienstwetenschappen en kerkelijk recht, Taal- en letterkunde, Geschiedenis, Archeologie en kunstwetenschappen, Rechten, notariaat en criminologische wetenschappen, Economische en toegepaste economische wetenschappen, Politieke en sociale wetenschappen, Sociale gezondheidswetenschappen, Conservatie-restauratie, Architectuur, Gezondheidszorg, Industriële wetenschappen en technologie, Biotechniek, Productontwikkeling, Toegepaste taalkunde, Handelswetenschappen en bedrijfskunde, Audiovisuele en beeldende kunst, Muziek en podiumkunsten, Nautische wetenschappen.

Depuis quinze ans, il se consacre exclusivement au journalisme scientifique dans la revue « Sciences humaines », revue française générale de sciences humaines, traitant de questions de société, mais aussi de questions morales, et d'autres disciplines du même ordre.
Sedert vijftien jaar legt hij zich uitsluitend toe op wetenschapsjournalistiek in het Franse tijdschrift voor algemene menswetenschappen « Sciences humaines », dat maatschappelijke kwesties behandelt, maar ook morele zaken en andere soortgelijke disciplines.

Et nous ne parlons pas des conceptions et des règles du Coran inacceptables pour nous, comme le hadith et la sharia en matière de libertés personnelles, d'éducation, de culture, de science d'image de l'homme et de morale.
En dan zwijgen wij nog over voor ons onaanvaardbare opvattingen en regels in de koran, de hadith en de sharia inzake persoonlijke vrijheden, opvoeding, cultuur, wetenschap, mensbeeld en moraal.

­ Au cours de l'année académique 2001-2002, une recherche nationale intitulée « Violences au travail : harcèlement moral et sexuel, caractéristiques et conséquences sur les travailleurs féminins et masculins » a été réalisée par le département des Sciences politiques et sociales de l'Université catholique de Louvain avec la collaboration du Centrum Lucas de la Katholieke Universiteit Leuven.
­ Tijdens het academische jaar 2001-2002, werd een nationaal onderzoek « Geweld op het werk, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag : synthese van het onderzoek over de kenmerken en de gevolgen voor de mannelijke en vrouwelijke werknemers » gerealiseerd door het departement van de Politieke Sociale Wetenschappen van de Université catholique de Louvain met de medewerking van het Lucas-Centrum van de Katholieke Universiteit Leuven.

M. Bombaerts, Licencié en physique, Licencié en sciences morales, Docteur en sciences morales;
De heer Bombaerts, Licentiaat natuurkunde, Licentiaat Moraalwetenschappen, Doctor in de Moraalwetenschappen;

Par dérogation à l'article 1, 15°, il faut entendre par 'sciences humaines et sociales' : les disciplines sciences historiques, sciences artistiques (y compris archéologie, lettres (y compris sciences de l'information et de la documentation, bibliothéconomie et archivistique), théologie, sciences bibliques et religieuses, philosophie (y compris sciences morales), sciences du droit (y compris notariat), criminologie, économie et économie appliquée, psychologie, sciences pédagogiques en didactique, sciences politiques et sociales et Hygiène sociale.
In afwijking van artikel 1, 15°, wordt onder humane en sociale wetenschappen verstaan : de disciplines Historische wetenschappen, Kunstwetenschappen (incl. Archeologie), Letteren (inclusief informatie-, documentatie-, bibliotheek- en archiefwetenschappen), Theologie, bijbel- en godsdienstwetenschappen, Wijsbegeerte (inclusief moraalwetenschappen), Rechtswetenschappen (inclusief notariaat), Criminologie, Economie en toegepaste economie, Psychologie, Pedagogische wetenschappen en didactiek, Politieke en sociale wetenschappen en Sociale gezondheidswetenschappen.