Vertaling van "des sections jeunesse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section réservée à la jeunesse
jeugdafdeling

éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse | éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse/éducatrice de la protection judiciaire de la jeunesse
maatschappelijk werker jeugddelinquentie

chargée d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse | chargé d'information jeunesse/chargée d'information jeunesse
jeugdwelzijnswerker

éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse
bewaakster JJI | JJI-bewaker | bewaker in een jeugdinstelling | bewaker jeugdinrichting

mouvement de jeunes [ mouvement de jeunesse | organisation de jeunesse ]
jongerenbeweging [ jeugdbeweging | jeugdorganisatie ]

programme d'action communautaire Jeunesse | programme d'action communautaire en faveur de la Jeunesse | Jeunesse [Abbr.]
communautair actieprogramma Jeugd

Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap - Jeugd voor Europa-programma | Jeugd voor Europa | Jeugd voor Europa-programma

section trochantérienne du fémur
trochanter gedeelte van femur

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]

malaise de la jeunesse
jeugdmalaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. Sections jeunesse Entre le 1er janvier 2015 et le 31 août 2015 seuls 2 dossiers FQI ont été encodés à l'aide du code de prévention "56E - Homophobie" par les sections jeunesse des parquets.
B. Jeugdafdelingen Tussen 1 januari 2015 en 31 augustus 2015 hebben de jeugdafdelingen van de parketten slechts twee MOF-dossiers gecodeerd met behulp van de tenlasteleggingscode "56E - Homofobie".

Avant d'examiner les données quantitatives extraites, il convient encore de formuler les observations suivantes et ce, afin de délimiter le champ des investigations menées: a) Les données chiffrées reprises dans les tableaux ci-après ont été extraites de la banque de données du Collège des procureurs généraux, qui est alimentée par les enregistrements des sections correctionnelles des parquets près les tribunaux de première instance (système REA/TPI) et des sections jeunesse des parquets près les tribunaux de première instance (système PJP).
Alvorens de geëxtraheerde kwantitatieve gegevens te onderzoeken, is het nuttig de volgende opmerkingen te formuleren ter afbakening van het onderzoeksveld: a) De cijfers in de onderstaande tabellen zijn geëxtraheerd uit de gegevensbank van het College van procureurs-generaal, waarin de registraties van de correctionele afdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg (REA/TPI-systeem) en de jeugdafdelingen van de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg (PJP-systeem) worden ingevoerd.

L'unité de compte "affaire" pour les données des sections jeunesse des parquets renvoie à une méthodologie différente que pour les données des sections correctionnelles des parquets.
Wat de gegevens van de jeugdafdelingen van de parketten betreft, verwijst de rekeneenheid "zaak" naar een andere methodologie dan deze voor wat de gegevens van de correctionele afdelingen van de parketten betreft.

Les informations relatives aux décisions prises pour les affaires traitées par les sections jeunesse des parquets ne sont actuellement pas disponibles en raison de leur élaboration toujours en cours.
De gegevens betreffende de beslissingen over de zaken behandeld door de jeugdafdelingen van de parketten zijn thans niet beschikbaar aangezien zij nog worden opgemaakt.

Les procédures diligentées à charge de mineurs d'âge sont traitées par la section "jeunesse" des parquets.
De tegen minderjarigen aangespannen procedures worden behandeld door de "jeugdafdeling" van de parketten.

Le terme « tribunal de la jeunesse » ne peut pas non plus être maintenu à l'article 76 du Code judiciaire parce que les chambres de la section jeunesse siégeront, selon l'état de la cause, en tant que juge de la jeunesse, tribunal de la jeunesse, tribunal de la jeunesse élargi ou juge de la jeunesse de l'application.
De term « jeugdrechtbank » kan ook in artikel 76 van het Gerechtelijk Wetboek niet behouden blijven, omdat, al naargelang van de stand van de zaak, de kamers van de afdeling jeugdzaken zullen zetelen als jeugdrechter, als jeugdrechtbank, als uitgebreide jeugdrechtbank of als uitvoeringsjeugdrechter.

Cette cellule se situe elle-même dans la cellule sociale de la police de Gand, qui comporte en outre une section d'accueil des victimes, une cellule de prévention, et une section jeunesse.
Die cel maakt uit van de maatschappelijke cel van de politie van Gent, die daarnaast ook een afdeling slachtofferopvang, een preventiecel en een jeugdafdeling telt.

Un grand corps permet des spécialisations au niveau local (section jeunesse, section judiciaire, et c.).
Binnen een groot korps kunnen op lokaal niveau gespecialiseerde afdelingen worden opgericht (jeugdafdeling, gerechtelijke afdeling, enz.).

Dès qu'interviendront de nouvelles nominations, le procureur de Bruxelles entend renforcer les sections grande criminalité et les sections jeunesse et famille.
Zodra er nieuwe benoemingen plaatsvinden, wil de Brusselse procureur de secties zware criminaliteit en de secties jeugd en gezin versterken.