Vertaling van "des seniors devraient être adaptées et rendues plus attractives " (Frans → Nederlands) :

Comme on doit s’attendre à ce que l’âge de la retraite soit relevé, les conditions de travail des seniors devraient être adaptées et rendues plus attractives.
Omdat valt te voorzien dat de pensioengerechtigde leeftijd zal stijgen, dienen de arbeidsomstandigheden voor oudere doelgroepen te worden aangepast en aantrekkelijker te worden gemaakt.

De même, les investisseurs providentiels (business angels) devraient être encouragés par des mesures d’incitation adaptées, de façon à rendre plus attractive cette forme d’investissement.
Ook zouden er adequate stimulansen voor business angels moeten zijn, om investeringen door informele risicokapitaalverschaffers aantrekkelijk te maken.

Les procédures actuelles devraient aussi être rendues plus souples et mieux adaptées à la pratique, par exemple en adaptant les délais relatifs aux appels de fonds et aux paiements et en actualisant certaines dispositions des cadres procéduraux ou législatifs actuels.
De huidige procedures moeten ook soepeler en geschikter worden gemaakt voor de praktijk te maken, bijvoorbeeld door de termijnen voor verzoeken om bijdragen en betalingen aan te passen en een aantal bepalingen conform de huidige procedurele of wettelijke kaders te actualiseren.