Vertaling van "des services proposés ou prévus varient considérablement " (Frans → Nederlands) :

Ces coûts jouent un rôle dans le rendement final dont l'affilié peut bénéficier. Ils sont majoritairement liés à la gestion des plans de pension et varient en fonction des services proposés par l'organisme de pension.
Deze kosten spelen een rol in het uiteindelijke rendement dat de aangeslotene kan genieten Ze houden hoofdzakelijk verband met het beheer van de pensioenplannen en variëren in functie van de diensten aangeboden door de pensioeninstelling.

Le SET permettra donc de faciliter considérablement les échanges transfrontaliers et de diminuer les coûts. Le 8 octobre 2012 au plus tard, le service européen de télépéage devait être proposé aux utilisateurs de camions dans les États membres qui ont mis en place un système national de perception par télépéage.
Uiterlijk op 8 oktober 2012 had de Europese elektronische tolheffingsdienst beschikbaar moeten zijn voor de gebruikers van vrachtwagens in de lidstaten die nationale elektronische tolheffingsdiensten in gebruik hebben gesteld.

Le texte proposé par l'amendement limite considérablement l'autonomie des parquets à l'égard des services de police, bien que les premiers cités aient la direction de l'information.
De door het amendement voorgestelde tekst beperkt aanzienlijk de autonomie van de parketten ten opzichte van de politiediensten, hoewel eerstgenoemden de leiding van het opsporingsonderzoek hebben.

L'évolution des stations-service a fait que la gamma de produits qui est proposé au consommateur s'est considérablement étendue pour répondre à ses souhaits et besoins.
De evolutie van de benzinestations heeft ertoe geleid dat het gamma producten dat aan de consument aangeboden wordt, zich aanzienlijk uitgebreid heeft, om te beantwoorden aan diens wensen en behoeften.

Le Collège propose, ainsi que le service concerné le suggère, de réduire fortement les dépenses pour les œuvres d'art; les besoins en ce qui concerne l'adaptation du mobilier obsolète (ergonomie) nécessitent toutefois une légère augmentation globale des montants prévus à cet effet.
Het College stelt op voorstel van de betrokken dienst voor om de uitgaven voor Kunst fors te verminderen, doch de noden inzake aanpassing van verouderd meubilair (ergonomie) nopen ertoe de voorziene bedragen voor de aankoop van deze zaken globaal licht op te trekken.

La moyenne actuelle de l’UE s’établit à 92,3 %, mais, ici aussi, les chiffres varient considérablement et ne reflètent pas nécessairement la qualité des services fournis.
Het gemiddelde in de EU ligt momenteel op 92,3%, maar ook hier variëren de cijfers sterk en weerspiegelen zij niet per se de kwaliteit van de verleende diensten.

Cependant, tant le concept lui-même, centre de services ou portail Internet, que la gamme des services proposés ou prévus varient considérablement.
Zowel het concept zelf, of het nu dienstencentra of Internetportalen betreft, als de bestaande of geplande niveaus van te verlenen diensten zijn niet eenduidig.

La Commission propose en particulier l'organisation de sessions de formation au financement des entreprises et des oeuvres audiovisuelles, des actions conjointes pour soutenir la coopération entre distributeurs européens (campagnes de distribution, etc.) et d'autres actions conjointes, grâce notamment aux projets expérimentaux prévus par Media Plus, pour développer les services « on line », valoriser les archives cinématographiques et développer les chaînes numériques thématiques.
De Commissie denkt in het bijzonder aan opleidingsessies inzake de financiering van ondernemingen en audiovisuele werken, gezamenlijke acties ter ondersteuning van de samenwerking tussen Europese distributeurs (distributiecampagnes, enz.) en andere gezamenlijke acties, dankzij met name de in Media Plus voorziene experimentele projecten, gericht op de ontwikkeling van "onlinediensten", de valorisatie van filmarchieven en de ontwikkeling van thematische digitale kanalen.