Traduction de «des serviettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
gezichtsdoekje

renouveler des serviettes
handdoeken aanvullen

serviette à démaquiller
afschminkdoekje

serviette de table
servet

distributeur de serviettes à usage unique
verdeler van handdoeken voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° un sèche-serviettes ou un crochet porte-serviettes;
6. een handdoekhouder of een handdoekhaakje;

Ainsi, et compte tenu du fait que les protège-slips autres que pour l'incontinence et les serviettes hygiéniques seront dorénavant soumis au taux de T.V.A. réduit en vertu du point 10, nouveau, l'exclusion des serviettes hygiéniques et des protège-slips est supprimée de ce point 2.
Rekening houdend met het feit dat de andere inlegkruisjes dan die voor incontinentie en de maandverbanden voortaan krachtens punt 10, nieuw aan het verlaagd btw-tarief zullen worden onderworpen, wordt de uitsluiting van de maandverbanden en de inlegkruisjes van dit punt 2 opgeheven.

6° les serviettes sont changées tous les jours sur demande;
6. de handdoeken worden op verzoek dagelijks vervangen;

18° une serviette par personne est mise à disposition;
18. er wordt één handdoek per persoon ter beschikking gesteld;

[11] Aussi appelé « second service », il consiste à changer les serviettes, à retirer le dessus de lit, à vider la corbeille à papier, etc.
[11] Ook wel 'tweede schoonmaakronde' genoemd. De handdoeken worden verwisseld, de sprei wordt afgehaald, de prullenmand geleegd enz.

Alors qu'il existe en Belgique trois taux différents de taxation liés à la valeur ajoutée, les produits de protection hygiénique féminine (tampons, serviettes et autres coupes menstruelles) sont taxés à 21%.
In ons land bestaan er drie verschillende btw-tarieven, maar de producten voor vrouwelijke hygiëne (tampons, maandverband en menstruatiecups) vallen onder het tarief van 21 %.

43. Moyen de déposer les draps et serviettes par niveau.
43. Mogelijkheid om de lakens en handdoeken af te geven per verdieping.

3. Moeders voor Vrede a signé une convention avec l'armée belge pour le transport des serviettes brodées.
3. Moeders voor Vrede heeft een overeenkomst met het Belgische leger wat betreft het transport van hun handdoekjes.

En outre, un éventuel arrêt de la mission des militaires belges dans le pays, signifierait que l'ASBL ne serait plus en mesure d'expédier les petites serviettes brodées par des femmes afghanes vers la Belgique où elles sont vendues au Flanders Fields Museum d'Ypres.
En als ook de Belgische militairen in Afghanistan hun missie beëindigen, verliest de organisatie ook de transportmogelijkheid van de handdoekjes die door Afghaanse vrouwen geborduurd worden en dan verkocht in het Flanders Fields Museum in Ieper.

­ Les magasins vendant exclusivement des repas, des denrées alimentaires destinées à la consommation directe, des boissons non alcoolisées et, par l'entremise d'un distributeur automatique, du tabac et des articles pour fumeurs, des préservatifs et des serviettes périodiques (snack-bars, traiteurs, restaurants de plats à emporter, et c.).
­ Winkels, waar uitsluitend maaltijden, voor directe consumptie geschikte eetwaren, alcoholvrije dranken en, door middel van een automaat, tabak en tabaksproducten, voorbehoedsmiddelen en dames-verband worden verkocht (snackbars, traiteurs, afhaalrestaurants, enz.).