Vertaling van "des sommes colossales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
SS-fout

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
(in rekening)crediteren

somme
som

épreuves à caractère sommatif | évaluation sommative
Summatieve evaluatie (élément)

extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent
verval van strafvordering door betaling van een geldsom

bête de somme
lastdier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que l'activité de ces personnes permet à l'État d'épargner des sommes colossales, de l'ordre de 500 à 1 000 euros par jour, l'équivalent des coûts des réseaux d'établissements de soins pour malades de longue durée atteints de pathologies invalidantes graves;
C. overwegende dat door de inspanningen van deze mensen staten zeer hoge kosten besparen, van 500 tot 1 000 euro per dag, hetgeen overeenkomt met het kostgeld van tehuizen voor langdurige zorg aan personen met ernstig invaliderende ziekten;

Notons qu'aujourd'hui nos investissements à l'étranger coûtent des sommes colossales à notre pays et donc aux contribuables belges, tandis qu'un arrêt effectif du flux migratoire clandestin aura un effet bénéfique sur les finances publiques de notre pays.
De buitenlandse investeringen kosten ons land — en dus de Belgische belastingbetaler — momenteel handenvol geld, terwijl het voor de openbare financiën van ons land goed zou zijn de clandestiene immigratie effectief een halt toe te roepen.

Les retombées de toutes les manifestations, rien qu'en sports mécaniques, tant en Wallonie qu'en Flandre (e.a. Zolder, Ypres, etc) représentent une somme colossale.
De economische weerslag van alle manifestaties, alleen al in de auto- en motorsport, zowel in Wallonië als in Vlaanderen (onder andere Zolder, Ieper), vertegenwoordigen een kolossaal bedrag.

Lorsque la taxe sur les bingos est passée de 36 000 francs à 144 000 francs, la différence a été à peine ressentie étant donné que leurs appareils leur rapportent des sommes colossales, sans le moindre contrôle.
Op het ogenblik dat de taks op de bingotoestellen werd verhoogd van 36 000 frank naar 144 000 frank, hebben zij dit nauwelijks gevoeld, aangezien zij enorme bedragen verdienen met hun toestellen, zonder enige controle.

A-t-on une idée de la ventilation future souhaitable ou probable de ce financement de 1,5 %, qui représente en fait une somme colossale ?
Heeft men een idee van de wenselijke of waarschijnlijke toekomstige verdeling van die financiering van 1,5 %, wat in feite een gigantisch bedrag is ?

Les dossiers difficiles coûtent des sommes colossales à la police et à la justice, souvent sans enregistrer de franc succès.
De zogenaamde ‘hardnekkige’ dossiers kosten politie en justitie handen vol geld, vaak zonder grote successen te boeken.

La Commission et les États membres soutiennent la Grèce en lui apportant des sommes colossales, de l’expertise, des interprètes et des administrateurs.
De Commissie en de lidstaten steunen Griekenland met heel veel geld, expertise, tolken en administrateurs.

Ce sont les banques qui ont investi des sommes colossales sans tenir compte des risques, créant des bulles immobilières dans plusieurs États membres, qui sont maintenant dévastés par cette crise.
Ze hebben grote geldbedragen geïnvesteerd, zonder op de risico's te letten en daardoor in een aantal lidstaten, landen die nu in het middelpunt van deze crisis staan, vastgoedzeepbellen veroorzaakt.

L’UE investit des sommes colossales dans les relations UE-Russie et nous sommes associés au sein du Conseil de l’Europe et de l’OSCE.
De EU investeert enorm in haar betrekkingen met Rusland en we zijn verbonden via de Raad van Europa en de OVSE.

En attendant, la Corée du Nord, dans ce splendide isolement qu'elle a elle-même voulu à l'égard de la plus grande partie du monde extérieur, voit la famine décimer sa population tandis que le régime investit des sommes colossales dans le développement de missiles et peut-être aussi dans un programme d'armement nucléaire.
Ondertussen maakt Noord-Korea in zijn zelfgekozen isolement van het grootste gedeelte van de buitenwereld, een hongersnood door die reeds ontelbare levens heeft gekost. Dit alles doet zich voor, terwijl het bewind grote sommen geld investeert in het ontwikkelen van raketten en waarschijnlijk ook in een programma voor kernbewapening.