Vertaling van "des sti devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

projet de STI
ontwerp-TSI

spécification technique d'interopérabilité | STI [Abbr.]
technische specificatie inzake interoperabiliteit | TSI [Abbr.]

STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic
TSI betreffende exploitatie en verkeersleiding

véhicule conforme aux STI
voertuig conform de TSI's

STI matériel roulant
TSI inzake rollend materieel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque STI devrait inclure la liste des pièces détachées à standardiser afin d'obtenir la création d'un marché interne des équipements ferroviaires conformément à la proposition de la Commission à l'article 41 du règlement sur l'Agence de l'Union européenne pour les chemins de fer.
Elke TSI zou de lijst moeten bevatten van spoorwegonderdelen die in aanmerking komen voor standaardisering om te komen tot de opzet van een interne markt voor spoorwegmaterieel conform het voorstel van de Commissie als bedoeld in artikel 41 van de verordening betreffende het Spoorwegbureau van de Europese Unie.

Chaque STI devrait inclure la liste des pièces détachées à standardiser afin d'obtenir la création d'un marché interne des équipements ferroviaires.
Elke TSI moet een lijst met te standaardiseren onderdelen bevatten teneinde een interne markt op het gebied van spoorweguitrusting tot stand te kunnen brengen.

En outre, une interface harmonisée dotée des applications STI devrait faciliter l'intégration des différents systèmes et prévenir la multiplication insensée d'équipements indépendants à bord du véhicule.
Bovendien zal een geharmoniseerde interface met ITS-toepassingen de integratie van de verschillende systemen vergemakkelijken en de zinloze toename van onafhankelijke apparaten aan boord voorkomen.

37. relève que la formation en matière d'applications STI devrait être encouragée pour renforcer la capacité des utilisateurs en matière de transports et faciliter l'interaction entre l'homme et la machine;
37. merkt op dat trainingen inzake ITS-toepassingen moet worden aangemoedigd om de gebruiker vaardiger te maken op het vlak van transport en de mens/machine-interactie te vergemakkelijken;

37. relève que la formation en matière d'applications STI devrait être encouragée pour renforcer la capacité des utilisateurs en matière de transports et faciliter l'interaction entre l'homme et la machine;
37. merkt op dat de training inzake ITS-toepassingen moet worden aangemoedigd om de gebruiker vaardiger te maken op het vlak van transport en de mens/machine-interactie te vergemakkelijken;

De surcroît, la première STI devrait rester applicable aux fins de la maintenance et des remplacements effectués en cours de maintenance pour les composants du sous-système et les constituants d'interopérabilité autorisés dans le cadre de la première STI.
Voorts dient deze eerste TSI van toepassing te blijven op onderhoud en onderhoudsgerelateerde vervanging voor componenten van het subsysteem en interoperabiliteitsonderdelen die krachtens de eerste TSI zijn goedgekeurd.

La présente STI devrait s'appliquer aux infrastructures nouvelles ou aux infrastructures réaménagées et renouvelées, dans certaines conditions.
Deze TSI moet onder bepaalde voorwaarden gelden voor nieuwe of verbeterde en vernieuwde infrastructuur.

Remarque générale : Dans le cas où une disposition non abrogée du RGUIF 2.1.1, reprise dans la liste ci-dessous, devrait s'avérer être en contradiction avec une STI, la STI prévaudrait sur le RGUIF 2.1.1
Algemene bemerking : Indien een niet afgeschafte beschikking van het ARGSI 2.1.1, opgenomen in onderstaande lijst in tegenspraak is met een TSI, heeft de TSI de bovenhand ten opzicht van het ARGSI 2.1.1.

En outre, un train qui respecte la présente STI (et la STI Matériel roulant) devrait être accepté, en général, dans tous les tunnels du réseau transeuropéen.
Bovendien moet een trein die aan deze TSI (en de TSI „Rollend materieel”) voldoet, in principe worden toegelaten tot alle tunnels op het trans-Europese netwerk.

Les STI Grande vitesse ont été adoptées le 30 mai 2002. La première génération des STI conventionnelles, quant à elle, est en cours d'élaboration et devrait être adoptée en mai 2004.
De TSI's voor hogesnelheidslijnen zijn op 30 mei 2002 goedgekeurd. De eerste generatie conventionele TSI's voor conventioneel spoor is in voorbereiding en zal naar verwachting in mei 2004 worden goedgekeurd.