Traduction de «des subdélégations accordées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subdélégation | subdélégation de pouvoir
subdelegatie | subdelegatie van bevoegdheden

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

subdélégation
subdelegatie

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Pour des dossiers spécifiques, le Chef de service, le Manager de projet, le Chef de division ou les Membres du Comité de Direction peuvent, s'ils le jugent opportun, à tout moment et par simple décision, retirer, temporairement ou définitivement, en tout ou en partie, les subdélégations accordées conformément au présent arrêté et les reprendre de nouveau eux-mêmes.
Art. 6. Voor specifieke dossiers kan het Diensthoofd, respectievelijk de Projectmanager, het Afdelingshoofd of Leden van het Directiecomité, indien zij dit opportuun achten, op elk ogenblik bij eenvoudige beslissing de ingevolge dit besluit verleende subdelegaties tijdelijk of definitief, geheel of gedeeltelijk intrekken en opnieuw zelf hernemen.

Art. 17. Dans la limite des montants des subdélégations accordées dans le présent arrêté, les compétences sont également valables pour la passation des marchés, soit dans le cadre de son rôle de centrale de marchés, soit au nom et pour compte de tiers ou en nom collectif, si une convention valable a été conclue à cet effet.
Art. 17. Binnen de bedragen van de in dit besluit verleende subdelegaties gelden de bevoegdheden ook voor de plaatsing van opdrachten, hetzij in het kader van het optreden als opdrachtencentrale, hetzij in naam en voor rekening van derden of in gemeenschappelijke naam indien hieromtrent een geldige overeenkomst werd afgesloten.

CHAPITRE 1. Modifications apportées à l'arrêté de délégation du 9 février 1998 Article 1 . Dans le chapitre 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française, il est inséré une section 3 intitulée « De la publicité des actes de subdélégation » et contenant un article 4 bis, rédigé comme suit : « Art. 4 bis. Les subdélégations accordées en vertu du présent arrêté sont publiées par le Ministère de la Communauté française sur le site internet www.gallilex.cfwb.be endéans les trente jours à dater de leur signature.
Hoofdstuk 1. - Wijziging van het delegatiebesluit van 9 februari 1998 Artikel 1. In hoofdstuk I van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, wordt een afdeling 3 "Bekendmaking van de akten van subdelegatie" ingevoegd, houdende een artikel 4 bis, luidend als volgt : "Art. 4 bis. De subdelegaties die krachtens dit besluit worden verleend, worden door het Ministerie van de Franse Gemeenschap op de website www.gallilex.cfwb.be bekendgemaakt binnen de dertig dagen vanaf de ondertekening ervan.

4. Les délégations et les subdélégations des fonctions d'ordonnateur ne sont accordées qu'à des agents.
4. De bevoegdheid van ordonnateur wordt alleen aan personeelsleden gedelegeerd of gesubdelegeerd.

Le conseil d'administration informe l'Institut et le Ministre des subdélégations accordées.
De Raad van Bestuur licht het Instituut en de Minister in over de toegekende subdelegaties.

Elle informe l'Institut et le Ministre des subdélégations accordées.
Zij brengt het Instituut en de minister op de hoogte van de toegekende subdelegaties.

Les subdélégations accordées dans les annexes au présent arrêté peuvent être retirées à tout moment par le Directeur général ou le Chef de la division compétent après accord du Conseil des Fonctionnaires généraux.
De subdelegaties toegekend in de bijlagen van dit besluit kunnen ten allen tijde worden ingetrokken door de Directeur-generaal of het bevoegd Afdelingshoofd na akkoord van de Raad van Ambtenaren-generaal.

Art. 6. § 1. Les subdélégations accordées dans les annexes au présent arrêté peuvent être exercées à tout moment par le Directeur général ou le Chef de division compétent.
Art. 6. § 1. De subdelegaties toegekend in de bijlagen van dit besluit kunnen ten allen tijde worden uitgeoefend door de Directeur-generaal of het bevoegd Afdelingshoofd.

3. Les délégations et les subdélégations des fonctions d'ordonnateur ne sont accordées qu'à des agents.
3. De bevoegdheid van ordonnateur wordt alleen aan personeelsleden gedelegeerd of gesubdelegeerd.