Traduction de «des superficies semées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]
landbouwareaal [ bebouwbare oppervlakte | bebouwde oppervlakte | beplante oppervlakte | bezaaide oppervlakte | gemeten oppervlakte ]

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
graanareaal

superficie complantée en oliviers | superficie cultivée en oliviers | superficie oléicole
met olijfbomen beplante oppervlakte | olijventeeltareaal

culture intercalaire semée
onderzaaiing

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
bedrijfsoppervlakte [ landbouwoppervlakte | omvang van de landbouwonderneming ]

déclaration de superficie
oppervlakteaangifte

droit de superficie
opstalrecht

superficie
oppervlakte

surface boisée [ superficie boisée | surface forestière | zone forestière ]
bebost oppervlak [ beboste oppervlakte | bebost gebied | bosgebied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- 25,95 euros par hectare de superficie semée pour des planteurs contractant avec l'usine d'Oreye;
- 25,95 euro per hectare oppervlakte ingezaaid voor de planters die een overeenkomst hebben met de fabriek van Oreye;

- 34,47 euros par hectare de superficie semée pour des planteurs contractant avec l'usine de Warcoing;
- 34,47 euro per hectare oppervlakte ingezaaid voor de planters die een overeenkomst hebben met de fabriek van Warcoing;

Art. 3. Les entrepreneurs agricoles bénéficient d'un paiement basé sur les superficies de chicorées qu'ils ont semées et/ou récoltées auprès des planteurs.
Art. 3. De landbouwondernemers komen in aanmerking voor een betaling gegrond op de chicorei-oppervlakten die zij ingezaaid en/of geoogst hebben bij de planters.

1. Aux fins de l'application de l'article 100, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1782/2003, on entend par «herbe d'ensilage» la culture d'une superficie semée principalement en graminées herbacées et récoltée, au moins une fois par an, au stade humide, en vue d'une conservation en milieu clos par voie de fermentation anaérobie du produit.
1. Voor de toepassing van artikel 100, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt onder „kuilgras” verstaan het gewas dat ten minste eenmaal per jaar van een hoofdzakelijk met grassen ingezaaide oppervlakte ongedroogd wordt geoogst voor bewaring door anaërobe gisting in een gesloten milieu.

Par ailleurs, la demande de vesces pour l’alimentation du bétail est de plus en plus importante, comme le prouve le fait que, du moins en Espagne, la superficie semée lors des trois dernières campagnes aura été supérieure à la superficie maximale garantie proposée, d’une moyenne de 100 000 hectares par campagne.
Bovendien neemt de vraag naar wikke voor veevoer almaar toe. Dit blijkt onder meer uit het feit dat, althans in Spanje, de ingezaaide oppervlakte tijdens de laatste drie verkoopseizoenen het voorstel voor de gegarandeerde maximumoppervlakte gemiddeld met 100.000 hectare per verkoopseizoen heeft overschreden.

Par dérogation à l'alinéa 1, un couvert végétal de seigle peut être implanté après récolte tardive (maïs, pomme de terre, ..) à condition d'être semé avant le 1 novembre et d'être détruit entre le 1 mars et le 15 mai.Les superficies subventionnées ne peuvent être considérées comme tournières extensives, jachère ou agriculture biologique.
In afwijking van het eerste lid mag na een late oogst (maïs, aardappel,..) rogge gebruikt worden als plantendek als zij vóór 1 november gezaaid en tussen 1 maart en 15 mei vernietigd wordt.

Au-delà de ce seuil, des réductions supplémentaires seront appliquées dans les Etats membres pour lesquels la moyenne des superficies semées en vue des récoltes de 1989, 1990 et 1991 aura été dépassée, compte tenu de la réduction à appliquer conformément aux exigences du régime du gel de terres rotationnel.
Bij overschrijding van de drempel worden adequate extra verlagingen toegepast in de Lid-Staten waar de gemiddelde voor de oogsten van 1989, 1990 en 1991 ingezaaide oppervlakte, verminderd met de voor de braak met wisselbouw vereiste oppervlakte, is overschreden.