Traduction de «des superficies seront vérifiés » (Français → Néerlandais) :

Ces critères d'accès seront vérifiés par le conseil d'administration du "Fonds intersectoriel des services de santé".
Deze toelatingscriteria zullen worden gecontroleerd door de raad van bestuur van het "Intersectoraal Fonds voor de gezondheidsdiensten".

Ces critères d'accès seront vérifiés par le conseil d'administration du "Fonds intersectoriel des services de santé" sur la base d'un formulaire ad hoc signé par le travailleur intéressé et auquel est jointe une attestation d'emploi signée par son employeur.
Deze toelatingscriteria zullen worden gecontroleerd door de raad van bestuur van het "Intersectoraal Fonds voor de gezondheidsdiensten" op basis van een formulier ad hoc ondertekend door de betrokken werknemer waarbij een tewerkstellingsattest is gevoegd, ondertekend door zijn werkgever.

Art. 22. Les comptes du fonds seront vérifiés annuellement et sur place, par l'Inspection des Finances auprès du Ministère des Affaires économiques et par les services compétents de ce ministère.
Art. 22. De rekeningen van het fonds zullen jaarlijks ter plaatse worden nagezien door de Inspectie van Financiën bij het Ministerie van Economische Zaken en door de bevoegde diensten van dat ministerie.

Ce sera donc en termes d'exercice des droits de femmes que les projets seront vérifiés.
Er zal dus gecontroleerd worden of de projecten bijdragen aan de uitoefening van de rechten van de vrouwen.

Cette nouvelle méthode doit garantir au mieux que les indices de fraude de ce type seront vérifiés, suivis et poursuivis de la manière la plus appropriée.
Deze nieuwe methode dient maximaal te garanderen dat indices van dergelijke fraude worden onderzocht, opgevolgd en op de meest geschikte manier worden vervolgd.

b) Dans les établissements dont la superficie est supérieure à 50 m, on vérifie la présence et le fonctionnement d'un extincteur ainsi que la conformité du lieu par rapport à la présence d'une zone non fumeur.
b) In de instellingen waarvan de oppervlakte groter is dan 50 m, gaat men de aanwezigheid en functioneren van een blusapparaat alsook of de plaats overeenstemt op vlak van een niet-rokerzone na.

a) pour les établissements dont la superficie est inférieure à 50 m, les contrôleurs vérifient entre autres la présence, le fonctionnement et le débit des systèmes d'extraction des fumées ou d'aération.
a) voor de instellingen waarvan de oppervlakte kleiner is dan 50 m, controleren de controleurs onder andere de aanwezigheid, het functioneren en de capaciteit van het luchtverversingssysteem.

­ au semis pour vérifier la localisation exacte et le dispositif de l'essai, sa superficie, le respect des bordures de cultures non OGM et des distances d'isolation;
­ bij het zaaien om de exacte ligging en het plan van de proef, haar oppervlakte, het eerbiedigen van de randen met niet-GGO-gewassen en de isolatie-afstanden te verifiëren;