Traduction de «des surcoûts générés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couvrir le surcoût
dekken van bijkomende uitgaven

surcoût administratif
extra administratiekosten

surcoût environnemental
extra kosten i.v.m.de milieuhygiëne

surcoût
meerkost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Surcoûts générés par le nouveau régime de prestations et de tarification (QO 10966).
- Meerkosten ten gevolge van het nieuwe prestatie- en tariferingssysteem (MV 10966).

3. Si un acte de subrogation permet dans certains cas d'éviter le surcoût généré par la constitution d'une hypothèque auprès d'un prêteur-créancier différent de l'établissement initial, êtes-vous disposé à vous concerter avec les prêteurs ainsi qu'avec la Fédération Royale du Notariat belge pour veiller avec ces derniers à ce que les consommateurs soient informés de cette possibilité et qu'ils puissent recourir à cette formule?
3. Indien de akte subrogatie in sommige gevallen een (goedkoper) alternatief zou vormen in vergelijking met de kosten verbonden aan een nieuwe hypotheekvestiging bij een andere dan de initiële kredietverstrekker-schuldeiser, bent u bereid in overleg te gaan met de kredietverstrekkers en met de Federatie van het Belgisch Notariaat opdat de consument hiervan op de hoogte zou zijn en er ten volle gebruik van te kunnen maken?

Le surcoût généré par le principe de coproduction et de compensations appliqué lors de l'acquisition et de la modernisation des F-16.
De meerkost door coproductie en compensaties bij de aankoop en modernisering van de F-16's.

Selon une source, le surcoût généré par la coproduction (compensations directes), dans les années 80, des cent seize F-16 belges de la commande initiale a été estimé à 15,9 millions de francs par avion.
In de jaren tachtig werd, volgens één bron, de meerkost door coproductie (directe compensaties) voor de initiële bestelling van 116 Belgische F-16's geschat op 15,9 miljoen frank per vliegtuig.

L'accord de gouvernement prévoyait une prise en charge par l'autorité fédérale du surcoût généré par les investissements réalisés dans ASTRID par la police locale.
Het regeerakkoord voorzag dat de federale overheid de meerkost van door de lokale politie in ASTRID gemaakte investeringen zou op zich nemen.

Il est à cet égard déjà entendu que les travailleurs indépendants actifs déjà couverts pour les petits risques auprès de leur mutuelle ou d'une compagnie d'assurances ne paieront pas plus en moyenne que dans le système actuel, à l'exception du surcoût généré par le bénéfice intégral du Maximum à facturer et de l'intervention majorée sur les prestations petits risques.
Daarbij is nu al onderverstaan dat de beroepsactieve zelfstandigen die al bij hun ziekenfonds of een verzekeringsinstelling gedekt zijn voor de kleine risico's, gemiddeld niet meer betalen dan in de huidige regeling, met uitsluiting van de meerkosten die worden veroorzaakt door de integrale winst van de maximumfactuur en de verhoogde tegemoetkoming bij verstrekking van zorgen binnen de categorie van de kleine risico's.

Toutefois, force est de constater qu'en pratique cette nouvelle réglementation génère des surcoûts importants, notamment pour certaines ASBL.
In de praktijk stelt men evenwel vast dat die nieuwe regelgeving aanzienlijke meerkosten genereert, met name voor bepaalde vzw's.

Une deuxième objection est que le Fonds de vieillissement, qui ambitionne de faire face aux surcoûts générés par le vieillissement pour tous les bénéficiaires d'une pension, ne couvre pas tous les régimes de pension du personnel du secteur semi-public.
Een tweede bezwaar is dat het Zilverfonds, dat de ambitie heeft de extra kosten van de vergrijzing voor alle pensioengerechtigden op te vangen, niet alle pensioenstelsels van het personeel van de semi-openbare sector dekt.

Les surcoûts générés par le statut seraient, selon le ministre, entièrement supportés par l'autorité fédérale.
De meerkosten van het statuut zouden volgens de minister volledig door de federale overheid worden gedragen.

Le surcoût généré par les locations dues au retard du projet est estimé à 7,5 millions d'euros.
De meerkost als gevolg van de huurkosten die verband houden met de vertraging van het project, wordt op 7,5 miljoen euro geraamd.