Traduction de «des syndicats socialistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]

Parti des socialistes européens | Parti socialiste européen | PSE [Abbr.]
Partij van de Europese Sociaaldemokraten | PES [Abbr.]

Parti des socialistes de Catalogne | Parti socialiste catalan | PSC [Abbr.]
Socialistische Partij van Catalonië | PSC [Abbr.]

République fédérative socialiste de Yougoslavie | République socialiste fédérative de Yougoslavie | RSFY [Abbr.]
Socialistische Federale Republiek Joegoslavië | Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië | SFRJ [Abbr.]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ Sovjet-Unie | voormalige USSR ]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
ambtenarenvakbond [ vereniging van leerkrachten ]

régime national-socialiste
nationaal-socialistisch regime

représenter les membres d'un syndicat
vakbondsleden vertegenwoordigen

syndicat d'initiative
vereniging voor vreemdelingenverkeer

Centrale des Syndicats chrétiens
Algemeen Christelijk Vakverbond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelles étaient les conclusions du dialogue mené à ce sujet entre HR Rail et le syndicat socialiste?
3. Wat waren de conclusies van de dialoog hieromtrent tussen HR Rail en de socialistische vakbond?

Remboursement par le syndicat socialiste des amendes infligées dans le cadre des grèves sauvages.
Terugbetaling van boetes van wilde stakers door de socialistische vakbond.

À la mi-août 2016, il est apparu que le syndicat socialiste rembourse à ses membres les amendes qui leur ont été infligées dans le cadre des grèves sauvages de fin mai / début juin.
Midden augustus 2016 bleek dat de socialistische vakbond de boetes voor het wild staken van eind mei/begin juni terugbetaalt.

Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 25 mai 2016 et parvenue au greffe le 27 mai 2016, un recours en annulation des articles 2 à 38 de la loi du 16 novembre 2015 portant des dispositions diverses en matière sociale (publiée au Moniteur belge du 26 novembre 2015) et des articles 90 à 95 de la loi-programme (I) du 26 décembre 2015 (publiée au Moniteur belge du 30 décembre 2015, deuxième édition) a été introduit par la « Confédération des syndicats chrétiens de Belgique », la « Confédération des syndicats socialistes de Belgique », la « Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique », la « CSC Alimentation et services », la « FGTB Horval », Mario Coppens, Rudy De Leeuw, Marc Leemans, Alain Detemmerman, Pia Stalpaert, Arnaud Delfosse et Peter Geurs.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 25 mei 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 mei 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2 tot 38 van de wet van 16 november 2015 houdende diverse bepalingen inzake sociale zaken (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 november 2015) en van de artikelen 90 tot 95 van de programmawet (I) van 26 december 2015 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 december 2015, tweede editie) door het « Algemeen Christelijk Vakverbond van België », het « Algemeen Belgisch Vakverbond », de « Algemene Centrale der Liberale Vakverbonden van België », het « ACV Voeding en Diensten », het « ABVV Horval », Mario Coppens, Rudy De Leeuw, Marc Leemans, Alain Detemmerman, Pia Stalpaert, Arnaud Delfosse en Peter Geurs.

Trois organisations syndicales, représentées par des ASBL, perçoivent une subvention annuelle, à savoir: - ASBL La maison syndicale (syndicat socialiste); - ASBL Quadragesimo anno (syndicat chrétien); - ASBL Centre de Formation des Cadres du Syndicat Libre de la Fonction publique (syndicat libéral).
Drie vakorganisaties, die door vzw's worden vertegenwoordigd, ontvangen een jaarlijkse subsidie, te weten: - vzw Het Syndicaal Huis (socialistische vakbond); - vzw Quadragesimo Anno (christelijke vakbond); - vzw Centrum voor kadervorming van het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (liberale vakbond).

La FGTB, le syndicat socialiste, n'a pas de chiffres à présenter mais d'après Mme Gitta Vanpeborgh, responsable du gender mainstreaming à la FGTB, le syndicat peut en principe adhérer aux mêmes quotas.
Het ABVV, de socialistische vakbond, kwam niet met cijfers, maar volgens Gitta Vanpeborgh, verantwoordelijke gender mainstreaming van het ABVV, kan de vakbond principieel met quota instemmen.

Durant la semaine qui suivit l'enterrement de Loubna, le syndicat socialiste francophone FGTB plaida en faveur de l'octroi aux étrangers du droit de vote à tous les niveaux politiques.
In de week volgend op de begrafenis van Loubna bepleitte de Franstalige socialistische vakbond FGTB de toekenning van kiesrecht aan vreemdelingen op alle politieke niveaus.

Même le syndicat socialiste affirme que l'évolution salariale retenue compromet la compétitivité des entreprises.
Zelfs de socialistische vakbond zegt dat de vooropgestelde loonontwikkeling de competitiviteit van de ondernemingen in het gedrang brengt.

La N-VA a constaté de sérieuse anomalies dans les plans proposés : pas de tribunal unique, car en tant que libérale flamande la ministre se laisse faire la leçon par le syndicat socialiste ; une réglementation illégitimement dérogatoire pour Bruxelles ; BHV qui en réalité est loin d'être scindé et, cerise sur le gáteau, deux parquets pour le Hainaut.
De N-VA heeft serieuze anomalieën in de plannen vastgesteld: geen eenheidsrechtbank, want als Vlaamse liberale laat de minister zich de les spellen door de socialistische vakbond; een ongerechtvaardigde afwijkende regeling voor Brussel; BHV dat in werkelijkheid verre van gesplitst is en als kers op de taart twee parketten voor Henegouwen.