Vertaling van "des tableaux d'effectifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tableaux des échanges inter-industriels | tableaux entrees-sorties | tableaux input-output
input-output tabellen

tableaux de synthèse | tableaux récapitulatifs | tableaux synoptiques
overzicht | samenvattende tabellen | synopsis

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]

interpréter des génogrammes | interpréter des arbres généalogiques | interpréter des tableaux généalogiques
stambomen interpreteren

dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête
onderzoeksresultaten compileren | overzichten geven van onderzoeksresultaten

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast

effectif scolaire
aantal ingeschreven leerlingen

membre effectif
effectief lid

effectif
bezetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Pourriez-vous fournir un aperçu du sous-effectif total (et pas uniquement dans les zones déficitaires) pour la police locale, compte tenu des tableaux organiques et du personnel effectivement présent?
5. Kunt u een overzicht geven van het totale personeelstekort (niet enkel de deficitaire zones) van de lokale politie, rekening houdende met de organieke tabellen en het werkelijk aanwezige personeel?

Le rapport détaillé "Médecins spécialistes en Médecine interne - compétence Hématologie clinique - sur le marché du travail, 2012" (Miermans Pieter-Jan, Delvaux Anne, Dumont Gretel, Somer Aurélie, Steinberg Pascale, Van Den Eynde Petra ,Vivet Veerle, 2015, SPF SPSCAE, Bruxelles, 33 p.) fournit différents tableaux et graphiques qui donnent l'évolution des effectifs par secteur d'activité, par genre et par région de domicile (voir tableaux 16 à 20 en annexe).
Het gedetailleerde rapport "Geneesheren specialisten in de inwendige geneeskunde - competentie klinische hematologie - op de arbeidsmarkt, 2012" (Miermans Pieter-Jan, Delvaux Anne, Dumont Gretel, Somer Aurélie, Steinberg Pascale, Van Den Eynde Petra, Vivet Veerle, 2015, FOD VVL, Brussel, 33 p.) bevat een aantal tabellen en grafieken die de evolutie weergeven van het aantal beroepsbeoefenaars per activiteitssector, per geslacht en per gewest van domicilie (zie tabellen 16 tot 20 in bijlage).

Par le passé, au niveau de l'effectif, on travaillait avec des tableaux organiques. Aujourd'hui, et cela apparaît dans le Plan national de sécurité, on parle de « capacité ».
Nu spreekt men van « capaciteit », zoals vermeld in het Nationaal Veiligheidsplan.

En outre, l'honorable membre peut également trouver un nombre important de tableaux statistiques, retenant le sexe comme une des variables principales, dans la brochure Aperçu des effectifs du secteur public qui est distribuée annuellement par mes services.
Verder kan het geachte lid ook in de brochure Overzicht van de personeelssterkte in de overheidssector , die jaarlijks wordt verspreid door mijn diensten, een belangrijk aantal statistische tabellen terugvinden, waarin het geslacht als één van de voornaamste variabelen weerhouden wordt.

Ces tableaux organiques donnent la répartition de l'effectif légal de l'ex-gendarmerie entre les différentes unités et services.
Die organieke tabellen geven de verdeling aan van de wettelijke getalsterkte van de vroegere rijkswacht over de verschillende eenheden en diensten.

Les tableaux ci-dessous, donnent la situation au 1 janvier 1996 de l'effectif (nettoyeuses y compris) du département, d'une part, et des établisssements scientifiques, d'autre part.
1. De tabellen hieronder geven de toestand weer van het personeelsbestand op 1 januari 1996 (schoonmaaksters inbegrepen) van, enerzijds, het departement, en anderzijds, de wetenschappelijke inrichtingen.

1. Les tableaux 1 à 12 en annexe à la présente réponse reprennent l’évolution des effectifs des militaires du cadre de réserve de 2000 à 2011.
1. De tabellen 1 tot 12 in bijlage aan dit antwoord hernemen de evolutie van de effectieven van het reservekader tussen 2000 en 2011.

103. souligne que les changements estimés aux tableaux des effectifs du Parlement, du Comité économique et social européen et du Comité des régions, en lien avec l'accord de coopération interinstitutionnelle en cours de négociation, sont directement liés et, en conséquence, dépendent de la conclusion finale de l'accord politique; estime que le résultat de cette coopération peut être un transfert progressif de membres du personnel qualifiés depuis les services de traduction des comités vers la nouvelle DG des services de recherche parlementaire du Parlement (y compris l'augmentation de son tableau des effectifs en conséquence) de 80 postes au maximum sur une base volontaire, et la suppression en conséquence d'un nombre de postes proportionnel dans les tableaux des effectifs des comités l'année suivant le transfert du personnel;
103. benadrukt dat de geraamde veranderingen in het organigram van het Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's met betrekking tot de interinstitutionele samenwerkingsovereenkomst waarover momenteel wordt onderhandeld, rechtstreeks verband houden met en bijgevolg afhankelijk zijn van de definitieve goedkeuring van het politieke akkoord; is van mening dat deze samenwerking kan leiden tot een geleidelijke overplaatsing op vrijwillige basis van maximaal 80 posten van de vertaaldiensten van de Comités naar het nieuwe DG van het Parlement voor parlementaire onderzoeksdiensten (inclusief de bijbehorende uitbreiding van zijn organigram), wat dan gecompenseerd zou worden door het schrappen van een evenredig aantal posten in het organigram van de Comités in het jaar na de overplaatsing van het personeel;

3. Pouvez-vous donner un aperçu des tableaux et du calendrier des travaux à exécuter par la Régie des Bâtiments et de l'état d'avancement effectif de ces travaux?
3. Kan u een overzicht geven van de tabellen en de timing die door de Regie der Gebouwen moet worden uitgevoerd en hoever het staat met de effectieve uitvoering van al deze geplande werken?