Traduction de «bétail sur pied » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bétail sur pied
levend dier | levend vee | vee

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
beslag | bestand | dierenbestand | stapel | vee | veebestand | veestapel

bétail pie noir
zwartbont vee

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
groothandelaar in landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeder

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
stuk vee [ groot stuk vee ]

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

aliment du bétail [ aliment de remplacement du lait | aliment des animaux | aliment de sevrage pour animaux ]
veevoeder [ bijvoeding voor dieren | melkvervangend voeder | voeder | voeder voor dieren ]

cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]
veestapel [ kudde | levende have | vee ]

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
reproductie van vee | voortplanting van vee

gérer la reproduction du bétail
leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les possibilités de simplification du commerce des plantes, des animaux, du bétail sur pied et leurs produits, en vue de favoriser le développement des industries légères dans le secteur rural;
b) mogelijkheden ter vergemakkelijking van de handel in planten, dieren, vee en afgeleide producten, met het oog op de verdere ontwikkeling van lichte industrie in de landbouwsector;

Tous ces problèmes peuvent apparemment être évités en faisant usage d’un nouveau vaccin inactivé, qui peut, en outre, prévenir les perturbations sur le marché intérieur du bétail sur pied, et qui permettra de mettre au point de nouvelles stratégies de plus grande portée (et c’est ce qui compte vraiment) pour combattre cette maladie.
Deze problemen zijn blijkbaar allemaal te voorkomen door het nieuwe, geïnactiveerde vaccin te gebruiken. Dit zal niet alleen eventuele verstoringen op de Europese veemarkt voorkomen maar het ook mogelijk maken om nieuwe, bredere preventiestrategieën te ontwikkelen voor het bestrijden van deze ziekte

Cependant, la problématique des exportations de bétail sur pied me semble également importante pour nous.
Een onderwerp waarvan ik echter vind dat het ook belangrijk voor ons is, is vee-export.

Quand je dis que suis opposée aux exportations de bétail sur pied, je parle non seulement pour moi, mais aussi pour l’Autriche. Cependant, comme il n’y a pas de différence d’évaluation entre les animaux d’élevage et les animaux d’abattage, l’abolition des subventions à l’exportation revient à détruire la production européenne et à ruiner les éleveurs de bétail.
Persoonlijk en ook namens Oostenrijk ben ik tegen de uitvoer van levende runderen die bestemd zijn voor de slacht, maar omdat er in de waardering geen onderscheid tussen fokdieren en slachtvee wordt gemaakt, betekent de afschaffing van de exportsubsidies de vernietiging van de Europese productie en van het levensonderhoud van de rundveehouders.

18. dans le but de limiter les transports longue distance de bétail sur pied, la Commission doit présenter, au plus tard le 1er janvier 2003, un plan d'action visant à régionaliser la chaîne de production;
18. Om het vervoer van levende dieren over lange afstanden te beperken, moet de Commissie vóór 1 januari 2003 een beleidsplan indienen dat aangeeft hoe regionalisering van de voedselketenproductie kan worden bereikt.

17. dans le but de limiter les transports longue distance de bétail sur pied, la Commission doit présenter, au plus tard le 1er janvier 2003, un plan d'action visant à régionaliser la chaîne de production;
17. om het vervoer van levende dieren over lange afstanden te beperken, moet de Commissie vóór 1 januari 2003 een beleidsplan indienen dat aangeeft hoe regionalisering van de voedselketenproductie kan worden bereikt;

L'embargo en question bloquerait les exportations de bétail sur pied (bovins, petits ruminants et porcs) de l'UE, à l'exception, sous certaines conditions, des animaux reproducteurs.
Door het verbod zou de uitvoer van vee (runderen, kleine herkauwers en varkens) uit de EU onmogelijk worden.

Ainsi, le 11 juin 1993 la Commission de la CE a diminué de 15% les restitutions des viandes bovines fraîches ou réfrigérées ou congelées, destinées aux pays du SAHEL et celles du bétail sur pied pour toutes les destinations.
Aldus heeft de EG-Commissie op 11 juni 1993 de restituties voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees, met bestemming de SAHEL-landen met 15% verminderd alsmede die voor levende runderen voor alle bestemmingen.

I/16/66 CONSTRUCTION D'UN CENTRE D'ELEVAGE DE BETAIL SELECTIONNE DE LA RACE " PEZZATA NERA " ( PIE NOIRE ) ET D'UNE INSTALLATION DE DESHYDRATATION DE LA LUZERNE A CAORLE ( VENETIE )
I/16/66 Bouw van een fokcentrale voor geselecteerd vee van het zwartbonte ras en van een installatie voor het drogen van luzerne te Caorle ( Venetië )

2) Une lettre a été adressée aux procureurs du Roi leur signalant qu'il appartiendra aux parquets d'agir énergiquement en cas de sévices graves envers les animaux aux marchés au bétail, de poursuivre effectivement les cas de brutalité manifeste sur pied de l'article 35, 1° de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux et de ne pas perdre de vue les possibilités offertes par les articles 37 et 40 de la même loi.
2) In een brief aan de procureurs des Konings is beklemtoond dat de parketten krachtdadig moeten optreden als dieren op beestenmarkten ernstig worden mishandeld en gesteld dat zij in geval van kennelijke hardhandigheid daadwerkelijk vervolging moeten instellen op grond van 35, 1° van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, alsmede de mogelijkheden geboden in de artikelen 37 en 40 van dezelfde wet niet uit het oog mogen verliezen.