Traduction de «des think tanks américains » (Français → Néerlandais) :

Selon le think tank américain Economic Policy Institute, 4,9 millions d'emplois pourraient potentiellement être perdus dans l'Union européenne.
Volgens het Amerikaanse Economic Policy Institute zouden in de EU 4,9 miljoen banen verloren kunnen gaan.

Les documents réalisés par des think tanks américains exposent souvent les choses beaucoup plus directement et sincèrement que les documents européens.
Documenten van Amerikaanse denktanks zijn vaak veel directer en eerlijker dan de Europese.

Une étude du think tank du parlement européen parue en janvier 2016 (The Cost of Non-Europe in the Sharing Economy), estime le gain économique potentiel lié à l'économie de partage à 572 milliards d'euros en consommation annuelle dans l'UE-28.
In een studie van de Europese denktank die in januari 2016 werd gepubliceerd (The Cost of Non-Europe in the Sharing Economy) bedragen de economische baten uit de deeleconomie op jaarbasis naar schatting 572 miljard euro in de EU-28.

C'est également la conclusion à laquelle arrive aussi une étude récente de l'Institut Clingendael, (un think tank néerlandais).
Tot dat besluit komt men ook in een recente studie van het Clingendael Instituut (een Nederlandse denktank).

Le think tank indépendant Itinera a cité cette année, dans son analyse consacrée aux 10 piliers pour les soins de santé 2020, certains chiffres qui impliquent la nécessité de mesures drastiques en matière de prévention.
Onafhankelijke Denktank Itinera haalde eerder dit jaar in hun analyse '10 pijlers voor gezondheidszorg 2020' bepaalde cijfers aan die drastisch ingrijpen inzake preventie nodig maken.

J’ai pris connaissance d’un rapport récent du think tank « Intenational Crisis Group » datant de mars et avril derniers.
Ik heb inzage gehad in een recent verslag van de denktank “International Crisis Group” daterend van maart en april jongstleden.

Finalement, de nombreux groupes de réflexion (« think tanks ») ont leur siège à Washington et influencent le débat d’idées sur la coopération au développement.
Ten slotte bevinden zich in Washington een grote waaier aan belangrijke think tanks die het globale ideeëndebat rond ontwikkelingssamenwerking beïnvloeden.

D'après des rapports récents du CENTCOM, 11% des sorties américaines sont effectuées avec des avions A-10 et une grande variété d'attaques de tanks et de véhicules blindés ont été menées.
Recente rapporten van CENTCOM hebben opgemerkt dat 11% van de Amerikaanse sorties zijn gevlogen door A-10's en dat een breed scala van aanvallen op tanks en gepantserde voertuigen hebben plaatsgevonden.

Au cours des cinq dernières années, nous avons assisté à un afflux considérable de think tanks américains venus à Bruxelles nous dire ce que nous devrions faire dans certains domaines politiques particuliers, mais on entend très peu de choses sur les Européens capables de faire savoir aux Américains, à Washington, quelles sont nos idées à propos de l’élaboration de la politique européenne.
De laatste vijf jaar hebben we in Brussel een enorme toestroom beleefd van denktanks uit de VS die ons vertellen wat we op bepaalde beleidsaspecten zouden moeten doen, maar er zijn erg weinig Europeanen die in Washington aan de Amerikanen kunnen overbrengen wat onze ideeën zijn over de vormgeving van hun Europese beleid.

La Commission estime à 15 000 le nombre de ces entités, qu'ils s'agissent d'associations professionnelles, de consultants en affaires publiques, de lobbyistes professionnels, d'avocats, d'ONG ou de think tanks.
De Commissie schat hun aantal op 15 000. Het gaat daarbij om beroepsverenigingen, consultants in overheidsaangelegenheden, beroepslobbyisten, advocaten, NGO's of denktanks.