Vertaling van "des tickets modérateurs mène inévitablement " (Frans → Nederlands) :

Il ressort d'une étude qui a été menée auprès des membres de la Astmastichting België que la part personnelle des patients (tickets modérateurs, frais non remboursés, et c.) dans ce surcoût dépasse les 15 000 francs par mois.
Uit onderzoek bij de leden van de Astmastichting België is gebleken dat dit persoonlijk aandeel (remgelden, niet-terugbetaalbare kosten, ..) meer dan 15 000 frank per maand bedraagt.

- mène une réflexion sur la perception du ticket modérateur;
- nadenkt over de inning van het remgeld;

Le remboursement total des tickets modérateurs mène inévitablement à une surconsommation médicale, et cela ne profite ni au patient, ni à la société, ni au contribuable, ni au médecin.
Het volledig terugbetalen van remgelden leidt onvermijdelijk tot medische overconsumptie en daar is de patiënt, noch de samenleving, noch de belastingbetaler, noch de geneesheer gebaat.