Traduction de «des toilettes trouvent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gardienne de toilettes | gardien de toilettes | gardien de toilettes/gardienne de toilettes
toiletbediende | toiletheer | toiletdame | toiletmedewerker

Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.
Omschrijving: Het onvermogen om de ejaculatie zodanig te beheersen dat beide partners aan de gemeenschap genoegen beleven.

mouchoir multi-usages | papier à démaquiller | serviette de toilette | serviette de toilette en papier-tissu
gezichtsdoekje

produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]
cosmetisch product [ cosmetica | kosmetisch produkt | parfum | schoonheidsproduct | zeep ]

les produits qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
de produkten welke zich in de Lid-Staten in het vrije verkeer bevinden

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |
val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet

percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes
vergoedingen innen voor het gebruik van het toilet

toiletter le pelage d’un chien
hondenvacht verzorgen | vacht van honden stylen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A défaut, les voyageurs cherchant des toilettes trouvent parfois porte close, ce qui engendre des nuisances pour les voyageurs eux-mêmes, les abords de la gare et le personnel ferroviaire.
Bij gebrek hieraan zijn er reizigers die soms voor een gesloten deur aan het toilet staan. Dit genereert hinder voor zowel de reizigers zelf, de stationsomgeving en het spoorpersoneel.

Les toilettes se trouvent dans un local dans lequel un ou plusieurs cabinets d'aisance individuels et des urinoirs sont placés, avec un ou plusieurs lavabos.
De toiletten bevinden zich in een lokaal waarin één of meerdere individuele WC-hokjes en urinoirs worden geplaatst samen met één of meerdere wastafels.

de se rendre aux toilettes qui se trouvent à bord, si du personnel autre que le chauffeur est présent à bord,
naar het boordtoilet te gaan, indien er naast de bestuurder nog ander personeel aan boord is;

- de se rendre aux toilettes qui se trouvent à bord, si du personnel autre que le chauffeur est présent à bord.
- naar het boordtoilet te gaan, indien er naast de bestuurder nog ander personeel aan boord is;

Les facilités de toilette communes se trouvent au même étage ou à l'étage au-dessus ou en bas de l'étage des chambres d'hôtel qui ne disposent pas d'une facilité de toilette individuelle.
De gemeenschappelijke toiletgelegenheden liggen op dezelfde verdieping of een verdieping hoger of lager dan de hotelkamers die niet over een individuele toiletgelegenheid beschikken.

Art. 172. Des toilettes se trouvent à proximité des locaux communs, dont au moins une est accessible aux chaises roulantes avec un accompagnateur.
Art. 172. De toiletten bevinden zich in de nabijheid van de gemeenschappelijke lokalen, waarvan ten minste één toegankelijk is voor rolstoelgebruikers met begeleider.

Ces facilités de bain et de toilettes se trouvent dans la « vakantiewoning ».
Die bad- en toiletgelegenheid bevindt zich in de vakantiewoning.

Les toilettes qui se trouvent à l'extérieur des chambres des résidents disposent de savon liquide et d'un distributeur de serviettes.
De toiletten die zich buiten de kamers van de inwonenden bevinden, beschikken over vloeibare zeep en handdoekdispensers.

1. Les toilettes de la gare de Zedelgem se trouvent dans un bâtiment distinct.
1. De toiletten van het station Zedelgem bevinden zich in een afzonderlijk gebouw en worden wel degelijk onderhouden.