Traduction de «des traités dépendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

5. fordert den Abschluss eines Übereinkommens über Agrarquoten, in dem die in einigen Bewerberländern während des Referenzzeitraums herrschenden besonderen Umstände, sowie auch die Auswirkungen der Wirtschaftskrise in Rußland von 1998 und der folgenden Jahre auf die Baltischen Staaten voll und ganz berücksichtigt werden;
5. Calls for an agreement on agricultural quotas which takes full account of the specific circumstances that prevailed in some candidate countries during the reference periods, including the repercussions of the Russian economic crisis in 1998 and the following years in the Baltic countries;

La conclusion du traité dépendra dans ce cas de l'accord de(s) (la) partie(s) étrangère(s);
Het sluiten van het verdrag hangt dan uiteraard af van de wil van de tegenpartij(en);

L'organisation de ces rencontres dépendra beaucoup de la mise en place des instruments prévus par le nouveau Traité.
De organisatie van deze ontmoetingen zal sterk bepaald worden door het van kracht zijn van de instrumenten uit het nieuwe verdrag.

Cela dépendra beaucoup de la modification des traités par la conférence intergouvernementale.
Veel zal afhangen van een eventuele verdragswijziging op de intergouvernementele conferentie.

D'autre part, s'il ne s'agit pas de la traite, la réponse apportée dépendra de différents facteurs dans le cadre du traitement du séjour régulier ou non de la famille et de la situation du mineur.
Wanneer men echter niet te maken heeft met mensenhandel, dan zal het antwoord afhangen van verschillende factoren in het kader van de behandeling van het al dan niet illegaal verblijf van de familie en de situatie van de minderjarige.